(no subject)

[froken_bock]

Поставили за выходные две жирных галочки:

- первый раз купила настоящих шотландских сосисок - не тот продукт писче-бумажной промышленности, который носил похожее название в нашем детстве, а настоящие - с яблоками, травками, фенхелем, луком и еще кучей вкусностей. Не считая настоящего мяса.

- залезли на собственный Эдинбургский вулкан.

Еще лет 10 и, глядишь, попробую играть на волынке..

Comments

[eta-ta.livejournal.com]

а я в пятницу разговорилась с шотландцем - и всё поняла! ну ОК, не всё-всё, но 90% точно

[froken-bock.livejournal.com]

Я и после 10 лет не понимаю ничего, что говорят автомеханики :). Или в каких-нибудь маленьких деревенских лавочках. Или в Глазго. А так ничего, более-менее :)))

[eta-ta.livejournal.com]

what a coincidence! когда я вслух удивилась, что понимаю его английский, он сказал:"ну я же не из Глазго!"
доктор физики, ушедший в финансы и переехавший в НЙ...

[eta-ta.livejournal.com]

да вот, кстати, о языке и "настоящем шотландском духе": одно время я увлеклась Alexander McCall-Smith, читала всё его подряд. Кое-что очень смешное, но в эдинбургской серии есть некоторая психологическая нестыковка с моим outlook, причём именно где он подчёркивает "настоящий шотландский" характер героев/улиц города/поведения и проч.

как он вам?

[fizzybody.livejournal.com]

а какие сосиски настоящие шотландские? тут вот линкольнширский, а так сосиски и сосиски, или в мясной лавке?

у вас есть в Эдинбурге mum's diners или типа того, рядом meadows. Там у них видов 6 сосек было, из всего настоящего, и со всяким гинесом, а как назывались не помню