froken_bock: (Motherhood)
Н умерла до того, как я начала тут работать, но я несколько раз про нее слышала. Когда обсуждали ну очень нервничающих пациентов. «Тут была одна, пришлось от потолка отскребать, но, конечно, не как Н – помните Н? Оооо! Кто ж не помнит Н!». Единственным спасением Н была ее сестра, Л. Взвешенная и спокойная она, по отзывам персонала, понимала все объяснения врачей, не играла в «мы победим рак!», реалистично смотрела на вещи и доносила реалистичную, пусть и безнадежную картину до сестры, отговаривала ее от каких-то вариантов лечения, суливших слишком маленький шанс улучшить ситуацию... Она отговорила сестру от всех попыток идти лечиться платно, чтобы не выкидывать деньги, которые понадобятся детям. Ей только что работу тут не предлагали, настолько тетенька была разумна и взвешенна в своих рассуждениях. Пока сестра еще питалась иллюзиями, Л уже договаривалась о паллиативной помощи, спокойно говоря, что ради 5% надежды не стоит ввязываться в еще одну линию лечения и пр.

У них семейная генетическая мутация.

Л . была диагностирована прошлым летом. Ее надо отскребать с потолка на пару этажей выше того, где проходит консультация. Она уже вычитала в Дейли Мейл статьи про лечение в Китае и Индонезии; готова продать дом и платить за что-то, что испытывают в Германии и ехать к экспериментальному хирургу в Штаты..

Третий сестры у них нет, быть спокойно-фаталистичной некому..
Отпуск, как ему и положено, не обошелся без госпиталя. Если откусить заусенчик, а потом покопаться в грязи, то пальчик может неожиданно раздуться и начать болеть.

Пришли в госпиталь. Выходит Лев Толстой. Высокий лоб, борода... Разве что докторская "пижама" не подвязана веревкой и вместо лаптей домашние тапочки. Начинает отрезать младенцу палец.
- Where do you live, when the school starts, where are you going now... Blah-blah-blah. And what did you say your name was?
- Lev.
- Really? А менья зовут Лев (именно "Лев" - не Лэв, не Льев, а настоящий Лев!) Львович...

Пра-дедушка Льва Львовича удачно успел перед Великой Октябрьской Революцией сменить место жительства.

Старик гугл рассказал, что, оказывается, Лев Львович еще и герой документального сериала Medics of the Glen ( название - намек на Monarch of the Glen).

***

В процессе отрезания пальца и двух последующих перевязок побывали в трех госпиталях по ходу поездки. Во всех - ни одного человека в приемной.В следующий раз, когда крошки разобьют башку или еще чего, чем сидеть несколько часов в приемной Edinburgh Royal Infirmary (а нагноившийся палец по шкале срочности явно идет последним номером), проще махнуть за то же время на острова..
froken_bock: (Right way)
Два поста (советские плакаты и британские плакаты) напомнили о давно запомнившейся истории одного военного плаката. Read more... )
froken_bock: (Funny driver)
Провожаю я мужа в первую эмиграцию :). Я - за рулем, в машине муж и свёкры. Свекровь в слезах. Как_же_вы_там_будете..
- И зарплата у тебя маленькая.. И как вы протянете? - Может репетиторство найдешь?
- Какое репетиторство, мама???? Кому я в Шотландии английский репеторовать буду? Оле?
- Ну не знаю.. Может физику.
- Да я никогда в жизни физикой ни с кем не занимался.
- Ну как же??? А вот, помню, в 10м классе с В [общая знакомая]. Как сейчас помню, она к тебе каждый день приходила..
- Ой, мам, смотри какая машина!
- ...и вы занимались. Подооолгу занимались....
- Мам, ты видела, новый магазин открылся???
- .. да, ты всегда еще говорил, что у вас очень важные занятия...
- Мам, ты не помнишь, я билеты взял??????
- ... и вам ни в коем случае нельзя мешать. Очень помногу занимались, каждый день..
- МАМА!!!! ПТИЧКА ПОЛЕТЕЛА!!! МАМАААААА!!!

Мораль - не смешите водителя за рулем!!
froken_bock: (monkey)


Первую британскую зиму мы снимали коттедж в одном загородном estate. Недавно в сети наткнулась на имя нашего бывшего лэндлорда. Партнер аудиторской фирмы, большая шишка в Institute of chartered accountants. В качестве хобби сдает внаем десяток домов и гостиниц в Эдинбурге, курортном St.Andrews и т.д. В общем, не Абрамович, но весьма состоятельный человек..

Что поражало - он совершенно непафосно (© [livejournal.com profile] ostap) cобственноручно косил газон на огромных угодьях, ежевечерне мыл машину, чинил забор, а в наше отсутствие - красил стены в нашем коттедже. Ездил с дочками отдыхать в простейшем кемпинге и лечился в обычном бесплатном университетском госпитале. При этом человек не жадный - его трактор для выкоса газона стоил много дороже моей машины; мой ребенок получал на все праздники дорогущие игрушки в подарок; любые наши просьбы (будь то покупка dehumidifier или вызов бригады по уничтожению ос) выполнялись немедленно. Просто вот.. непафосный.
11 лет назад у нас в офисе случились как обычно пятничные посиделки. Которые как обычно перетекли в мою холостяцкую квартиру и затянулись до утра. К середине субботы коллеги потихоньку меня покинули, а я отправилась отъедаться на 11-летие к сестре. Откуда меня вызвонил начальник (с girlfriend!) с предложением продолжить посиделки в душевной компании его одноклассников. Поскольку почти весь их класс из этой понтовой 91й школы, которая мне надоела уже тогда, а я не подозревала насколько надоест с годами я знала, а детское мероприятие подходило к концу, то предложение было с радостью принято. Компания была душевная, посидели мы замечательно. Незнакомых оказалось всего парочка людей - включая какого-то шумного бородатого юношу, похожего на еврейского ведущего передачи "устами младенца". Который весь вечер непрерывно мне подмигивал. Не переставая. Провожать тем не менее, зараза, не пошел, за что и был забыт.

Довольно скоро у того же начальника был день рождения. Я по причинам какой-то бурной личной жизни туда не попала, а попала моя подруга Майка. Которая на вопрос "кто был" перечислила кучу общих знакомых... и весь вечер ей подмигивавшего одноклассника В. Оо!! Я его знаю. Это у него, видимо, нервный тик, решили мы с Майкой. Бедный парень. Вроде ничего тогда был, на еврейского ведущего похож и такое западло...продолжение )
Про матерщину у нас в доме и детей (лично знакомые уже слышали 100 раз, остальные читали. Но надо же наконец записать и перестать повторяться). Read more... )
4 июля. Год 97й. Москва, офис с высоким содержанием экспатов. Не знаю как сейчас, а тогда любому завалящему native speaker из глухой техасской деревни платили на порядок выше самого образованного россиянина с куда лучшим знанием английского.

Входит один из, американец, бывший морской пехотинец, пара классов церковно-приходской школы, что поразительно для американца - торчащие в разные стороны зубы (колючую проволоку перекусывал, видимо). Бурные поздравления присутствующих с национальным праздником.

В уголке тихо сидит англичанин. Блестящее образование, хорошие манеры, какие-то там родовитые корни, только вот тросточку забыл случайно. Поднимает голову, выслушивает поток поздравлений. Тихо, самому себе:

"Это нас надо поздравлять, что мы от этих ...(неразборчиво) избавились".



To whom it may concern - с праздником.
Новостью про то, как жители поварской проснулись без машин, навеяло.. (кстати, фотография метро смоленская - не так, чтобы уж совсем Поварская :)).
История про машину и Поварскую с неаппетитными физиологическими подробностями )
6 лет назад мы с Левкой прилетели в Эдинбург. Жить. Имея весьма смутное представление о том, что будет дальше.

Что было? 2 года в волшебном St.Andrews, второй сын, полгода в Москве, совершенно случайно возвращение опять же в Шотландию, учеба, свой дом.. По-прежнему довольно смутное представление о том, что будет дальше.. С той разницей, что теперь я куда лучше, чем 6 лет назад, знаю, чего бы хотелось..

В отличии от второго раза, тогда мы не были уверены, что мы хотим тут обосновываться. Изначально - просто ехали попробовать. Понравится - попробуем остаться, не понравится - вернемся. Так улетел первым муж. А потом случилась самая жуткая ночь в моей жизни.  )... тот первый отъезд так и остался в памяти ощущением не обдуманного, спокойного, рассудительного шага, а страха и желания прижать к себе крепко-крепко моего мальчика и улететь куда угодно подальше от таких "героев", где никто его у меня не отнимет больного или здорового.. 6 years ago today.
История к праздникуRead more... )

Profile

froken_bock

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 67 8
9 10 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 10:49 am
Powered by Dreamwidth Studios