Зачем-то взялась слушать книжку о том как устроено судопроизводтво в Англии и Уэльсе. Ожидала сборник анекдотов, а там занудство, а я как бывшая примерная девочка не могу бросить. Но не суть. Пытаюсь вспомнить было ли что-то про судопроизводство в экзамене на гражданство - кажется, что нет. Возможно как раз потому, что экзамен единый на всю страну, а системы разные. Ну или я забыла. Я все свои экзамены забыла.

Так вот, оказывается, что поголовное большинство уголовных дел в uk  судят волонтеры. Не случайно выбранное жюри присяжных, а вот прямо волонтеры. Magistrates в Англии и Уэльсе, Justice of the Peace в Шотландии. Там есть всякие мелкие различия и условности, и есть механизм, когда из "волонтерских" судов разбирательства переходят в "настоящие" и есть серьезные преступления, которые волонтерам не доверяют; но суть в том, что больше 90% судов (т.е. всякие мелкие кражи, нарушения ПДД и уличные драки) рассматривают волонтеры, обязательно имеющие хорошую характеристику, но  никакого юридического образования не имеющие... При них присутствует юр.консультант, который может им рассказать, что на заданную тему думает закон, но они не обязаны его слушать.

Вау. Я столько лет хотела попасть в жюри присяжных (трижды вызывали, но ни разу дело до дела не дошло), может податься в судьи? Круто. Вот вариант, что, если что, меня будут судить скучающие на пенсии зубной врач и сантехник, меня немного больше смущает...  
В город завезли новые автобусы.

Коллега - там часть сидений повернута друг к другу лицом. И если все сидения заняты, то иногда даже касаешься коленками человека напротив. It's so awkward...

Ребенок - ура, там 100 сидений!
- А в старых было?
- 60
- И что?
- ну, в час пик их не всегда всем хватало.
- Сколько раз за последние 10 лет ты ездил в школу или из школы, стоя?
- Ну... раз 5.


Расплющенная; уткнувшаяся мордой где-то в районе взрослого живота в чьё-то мокрое и вонючее пальто; пытаясь одной оттянутой рукой удержать свисающий за дверью автобуса мешок со сменкой; а другой как-то дистанцироваться от воткнувшегося в бок поручня 113го московского автобуса, пионерка Оля их осуждает...
Когда-то, когда я впервые читала правила относительно школьной формы у моих крошек, меня впечатлило, что в летний триместр (между Пасхой и 30 июня) _можно_ не носить в школу толстенный шерстяной пиджак. В остальные два триместра (осенний начинается примерно 20 августа) отсутствие пиджака карается "карцером".

Так вот, из истории уже упомянутой тут регаты в английской деревушке под оксфордом, на которую очень-очень-очень хотят попасть некие мои родственники. Она проводится 180 лет - с 1839 года. За это время считанное число раз официальным объявлением руководства регаты мужчинам разрешалось снять пиджаки. За последние 50 лет это случалось трижды - в 1976, 2009 и 2018 годах. В районе 11 утра по громкой связи объявляли, что в связи с необычайной жарой зрителям мужского пола разрешено оставаться в рубашках и галстуках (или шейных платках). Случались ли за 180 лет необычайно популярной регаты случаи, чтобы кто-то самовольно попробовал снять пиджак, история умалчивает. Вполне допускаю, что нет..
Интересный социальный эксперимент. В самый-самый пробочный период года поставить на перекрестке 4-сторонний временный светофор и включить "красный" во все 4 стороны.

Провела там полчаса. Никто так ни разу и не загудел. Стояли тихонечко как цуцики.
Первый раз после операции собралась на улицу - пройтись вместе с ребенком и собакой и понять могу ли я уже одна гулять с ней.

Всовываю ноги в ботинки. Думаю..

- Деточка.. Помнишь, когда ты был маленький, я тебе шнурочки завязывала?...

- Что, ты не можешь нагнуться? Совсем не можешь? Тебе больно??? Как же ты тогда планируешь собирать собачьи какашки в пакетик???

И кто-то еще удивляется, что тут в еженедельных отчетах о поведении годовалых детей в яслях, среди повторяющихся штампов регулярно фигурирует "responsible citizen" (остальные три copy-paste столпа воспитания младенцев - successful learners, confident individuals, and effective contributors)
Школа прислала обновленное расписание - церемония вручения аттестатов 25го июня 2021го года закончится в 15:30.  Как-то даже не сразу дошло, что мой-то последний ребенок школу заканчивает 26го июня 2020го..
У меня есть некое количество пожилых знакомых с уже выросшими, обзаведшимися семьями, детьми. Все они почему-то следуют одинаковой логистике на Рождество - один год все, скажем, трое детей, трое невесток/зятьев и шестеро внуков отмечают Рождество у них. Следующий год - у "тех" бабушек/дедушек. Не по очереди, а вот так, разом пусто, разом густо. (То есть, когда в июне они начинают составлять список продуктов к рождественскому ужину, они уже знают, вдвоем в этом году или в 14-ром они будут.).

Но ведь у "тех" родителей есть еще дети. И они тоже год там, год там. И все это синхронизируется, волнами расходясь по стране..

Удивительно все-таки какой грандиозной подготовки и планирования это ихнее рождество требует. Не говоря уж про то, что главный в год ужин готовится при полностью закрытых порой на десятки, если не сотни миль кругом, магазинах...

***

Мы как обычно прочихали дедлайны заказа индейки. Ужас. Придется есть, что найдем. Правильно ругаются читатели Дейли Фейл, понаедут тут и не ассимилируются ничего себе..

***

Вопрос "are you all set for Christmas?" в среднем задается раз 18 в день. Уже даже хочется о погоде поговорить, но не, в декабре это не пройдет..
К обсуждению у френда - про благотворительные сборы в частных школах.

Изрядная часть британских частных школ выросла из богоугодных заведений ("hospitals") для мальчиков-сирот. Какой-нибудь богатый гражданин умирал, оставлял городу сумасшедшие по тем временам тысяч 20 фунтов, и город на это строил богоугодное заведение. Постепенно времена менялись, школы начинали брать деньги с родителей, потом некоторые дошли аж до того, что девочек тоже учить стали :))), но традиция богоугодности осталась. Изрядная доля детей в старшей школе учится на стипендию (bursary) для детей из малоимущих семей. При этом заявку на bursary родители подают уже после того, как ребенок сдал вступительные экзамены и ему было предложено в школе место. Если родители теряют работу, заболевают или что-то еще - опять же, школа не выгоняет, а дает доучиться. Эти деньги идут не из оплаты других родителей (fees), а из благотворительных взносов в тот фонд, который со времен оставленных 500 лет назад 20 тысяч, хранит и инвестирует благотворительные взносы школе.

Взносы делают нынешние родители (кто разово, кто установив автоматический регулярный платеж) и выпускники. Некоторые так благодарны родной школе, что даже оставляют ей денег в завещании. (Отдельная тема - scholarships - академические/музыкальные/спортивные стипендии, не зависящие от дохода семьи. Их тоже порой учреждают выпускники - например, лет через 10 в школе появится стипендия выпускника Фрокенбокова ученику, получившему больше всего "карцеров" :))). Собственно, один раз один из крошек получил какой-то годовой технический приз от имени некой лондонской ассоциации выпускников).

Естественно, школа с завидной регулярностью напоминает, что неплохо бы, дорогие родители, плюс к вашим fees еще бы скинуться. ("Вдруг вас самих завтра уволят?" не пишут :)). Вон, посмотрите на сайте видео-интервью наших стипендиатов про то, как они благодарны, что благотворительные взносы помогли им учиться бесплатно.

Но, важный момент - нигде и никогда не пишут, кто из нынешних родителей сколько денег сдал. Про завещания, кажется, пишут. А вот про то, что владелец заводов-газет-пароходов папа мальчика А заплатил в этом году ХХ тысяч, на которые мы сможем бесплатно обучить девочек В и С, не пишут. Подозреваю, что потому, что родителям девочек В и С было бы очень неприятно получить список тех, кто взносы делает и в каких размерах и знать, что их имени там нет и не будет (может быть, когда -нибудь, лет через 20, когда обученные девочки В и С вырастут, они с удовольствием сделают взнос родной школе?). И у мальчика А, если он противный и злобный, нет шанса начать выпендриваться перед мальчиком D, что, видишь мой папа дал школе бооооольше денег, чем твой.. Но, надо сказать, британцы вообще, на мой взгляд, в среднем, весьма скромны в своей благотворительности. Если ты не Прынцесса, патронаж которой привлечет внимание к благотворительной организации; и не собираешь взносы со знакомых, что молча сделать невозможно; то очень велика вероятность, что все твои благотворительные взносы будут знать только ты и реципиент. Или даже он не будет, получив деньги анонимно.

 
Приносишь на гребные соревнования три подноса Rocky Road. Это такой самый простейший десерт, его в детском саду обычно дети делают.

Стоят такие классические британские middle-class тетечки, которых бабушки печь оет с трех учили лучше, чем любого финалиста British Bake Off (я описать не могу какие потрясающие торты у нас на работе врачи пекут ко всем дням рождениям, выходам на пенсию и по.)

И они начинают тебя наперебой хвалить как splendid и mouthwatering выглядит твой криво застывший детсадовский десерт.

Вот этому из начинают учить ещё раньше, чем выпечке...
На работу взяли нового дядечку. Начальница спрашивает со скольки ему удобно будет работать. Ну, говорит, мне ехать, что из дома (Глазго), что с дачи (СтАндрюс) где-то час-полтора, плюс я по утрам перед выездом на работу стараюсь побегать миль 5.. ну давайте я буду в 7:30 начинать, ладно?


 
Очередная школьная учительница поменяла фамилию. За году учебы моих детей не меньше пары дюжин раз Miss X превращались в Mrs Y (несколько в  Ms X).  Журнал со школьными новостями всегда кого-то поздравляет.

За мои школьные годы (при том, что у нас соотношение тетенек к дяденькам было не 50/50, а где-то 95/5) не помню ни одной вышедшей замуж учительницы. В 70-80е годы в СССР сначала выходили замуж, потом заканчивали институт и шли работать. А тутошние мало того, что замуж хорошо за 30 выходят, так еще и после свадьбы "начинать семью"(с) сразу не торопятся..
 

Собственно, по той же причине у нас как минимум половина врачей 'в мирУ' живут не под той фамилией, под которой работают - к тому моменту, когда они закончили мотаться по ординатурам в дюжине разных госпиталей и собрались выйти замуж, менять 'рабочую' фамилию было уже не с руки..
Со следующей осени в школе будет новый зам-директора (Хм... Новый директор два года назад приехал из Норфолка, теперь главный в старшей школе будет из Норфолка - что-то мне это напоминает).

Так вот, в оповещающем письме указано не только, где он учился (начиная со школы) и работал - но также жена, дети, хобби и пр. То же было с директором - нам не только рассказали как зовут и где учатся его дети, но на всяких церемониях вовсю присутствовала его жена и все свои рождественские и прочие письма он всегда пишет от "мы  с Машей..".

В журнале-каталоге Эдинбургских частных школ есть биографии всех директоров с женами, детьми, собаками и велосипедными походами.

У кого-то из сатириков тут недавно было, что Британским Премьером может рано или поздно быть гей, но он обязательно должен быть примерным семьянином с парой лабрадоров. У одинокого разведенца или ловеласа типа Оланда шансов нет вообще, не говоря про людей, чья семейная жизнь - тайна за семью печатями.

Забавное таки сочетание - с одной стороны, четко выдерживать границы чужого личного пространства и никуда не лезть самим -  с другой, от любой мало-мальски публичной персоны ожидается прозрачный обнародованный моральный облик строителя коммунизма. 
На соревнованиях у родителей/тренеров просят подписать бумажку, что их детей можно фотографировать. Тем, кто не разрешил или сиротинушка (без тренера и родителей) раздают специальные цветные браслетики. Кто-то потом будет сидеть отсматривать все идущие в прессу, соцсети или рекламу фотографии и проверять, что обладатели браслетиков на них не попали.
Из кого вырастают люди, пробегающие 200 км подряд - 12-летний одноклассник младшего сына c папой миллионером проехали на благо какой-то благотворительности за 4.5 дня 566 км на велосипедах (подъем - 5181 м).
Коллега пробежала ирландский ультра-марафон (200 километров) за 39.5 часов нон-стоп (остальные пробежали за 26 - 42 часов). Придумывает себе следующую challenge.

[откусывает бутерброд] - я даже преставить себе не могу, что может быть "следующим"..
так просто, чукотский напев про то, как менять постиранный британский паспорт.

- постирать и высушить в сушильной машине паспорт
- зайти на сайт госуслуг, заплатить карточкой за новый, распечатать
- сфотографироваться
- пойти к знакомому уважаемой профессии (список есть на сайте, вышедшие на пенсию представители уважаемой профессии тоже подходят) и попросить его вписать в форму свое поручительство и на задней стороне одной из фотографий написать "чесслово, это Анна Каценеленбоген".
- отправить почтой в госуслуги заявку, фото, и старый паспорт*
- через несколько дней получить письмо "а расскажи-ка, сынок, что случилось с твоим паспортом?" - возможно, это надо было написать где-то на оригинальной форме, но сынок провафлил
- написать жалостливое письмо "я паспорт в кармане шортиков оставил, а мама его постирааааала".
- получить еще через пару дней новенький сияющий паспорт на 10 лет.

Вроде все быстро и эффективно. Но вот эта часть и походом к соседу - она какая-то такая атавистически-умилительная..

* - по правилам им надо послать заодно все действительные паспорта других стран. Как я понимаю, этого вполне можно и не делать. Но мы честно послали. И вот этот момент жутко добавляет адреналина - пока обратно конвертом второго класса (то бишь самой ненадежной почтой - ок, самой ненадежной из довольно надежных британских почт) не пришлют российский паспорт обратно. Потому что любые стирки и потери британского паспорта - это полная фигня по сравнению с потерей российского..
C прошлой недели запрет на курение распространился с помещений госпиталей на всю принадлежающую Минздраву территорию, включая парковки. Выйти и покурить в своей машине стало тоже нельзя.  Ни обычные сигареты, ни электронные.

При этом за территорией госпиталя нельзя курить в минздравовской форме. (Можно ли пациентам откатывать свои капельницы за территорию госпиталя и курить там в казенных ночнушках, или тоже надо переодеваться, не знаю).

В принципе, за 5 лет работы тут, единственные, кого я видела курящими - это уборщицы. Но у них тоже минздравовская форма... 
За 12 часов до отлета в лагерь у ребенка разваливается зуб. Русская мать бегает по потолку и дозванивается дежурным дантистам. Британский ребенок спокойно предлагает взять с собой побольше парацетамола и записаться к зубному на после возвращения.
Одна из врачей неделю проболела.

- Ну, тебе лучше?
- Ага, спасибо! Но гнусный какой-то вирус, совсем из колеи выбил. В воскресенье поехала с ребенком на велосипеде покататься - еле педали крутила. Будто по патоке ехала. И ведь немного проехали - всего 35 миль [56.32704 километров - примечание переводчика], а я мертвая была совершенно..
Пару часов гуляли с [livejournal.com profile] _kysya по парку при некой усадьбе, удивляясь почему все собаки, кроме нашей, на поводках. Несколько дюжин собак - и все как одна на привязи. Только наша носилась тыгыдымским конем.

Когда вернулись к воротам, увидели там весьма крупное объявление 'пожалуйста, держите собак на поводке'. И ни один из дюжин собачников (и еще большего числа не-собачников), восхищаясь неземной красотой нашего коня, ни словом не намекнул, что это, тетки, там на входе было написано, чего вы не выполняете-то?

Profile

froken_bock

April 2022

S M T W T F S
      1 2
3 4 56 7 8 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 07:12 am
Powered by Dreamwidth Studios