Поттеризацию всей семьи таки теперь окончательно закончили. Вот тут.

телефонофоты )

Из бесполезных сведений - потом стали обсуждать, что стало с тремя главными актерами. Один(на) бросил(а) школу в 16 лет, один(на) сдал(а) выпускные экзамены с 3мя 'А' (что достаточно круто), один(на) сдал(а) экзамены с двумя 'А' и восемью 'А+' (за пределами крутизны) и последовал(а) в университет. Ху из ху очевидно сразу :-))).

Posted via LiveJournal app for iPhone.

froken_bock: (Family)
Уфф. Поттеризация всей семьи закончена.

Самый старший и самый младший прочли книжки от корки до корки. Я прослушала в божественном исполнении Стивена Фрая (гугл отказывается выдать мне использованный Фраем список десятков разных британских акцентов, а сама я, с безнадежным отсутствием музыкального слуха, распознать не могу :(( ). Тинейджер читать дальше первой книги не стал, посмотрел с нами последовательно все фильмы - и практически ничего не понял.

Не, я понимаю, что им было тяжело урезать книжки до пары часов кино и за это пострадали Пивз, SPEW и еще куча всего , но сильное ощущение, что вырезали важнейшие куски взаимоотношений (историю сестры Дамблдора, Регулуса Блэка, примирение с Дадли, историю Чарли, вся сложность взаимоотношений с Криче, родителей Невилла, ссоры Харри с Люпиным из-за беременности Тонкс) в угоду спецэффектов и размахивания палочками. Конечно, HP не war&peace, но фильмы, похоже, снимали с подтекстом "все равно все книжку читали и вспомнят содержание по намекам, а мы только так, визуальных эффектов подбросим". Ну да, в общем.

В системе школьной отчетности лучшую отметку заменили с 'excellent' на 'outstanding'...
Продается дом, где Роулинг писала поздних Поттеров. Чуть больше 2 миллионов фунтов.. Крошкам до школы - метров 100 пешком.. Заманчиво, заманчиво. И младшенький такой фанат Поттера. Надо будет купить лотерейный билетик..

(Роулинг сама отдала детей в школу - не самую крутую в городе - рядом с той кафешкой, где она, безработная на пособии, писала первую книгу, пока в ее бесплатной муниципальной квартире отопления не было. Они считают, что она списывала с их школы Хагвартс.. )
Дорогие дядечки и тетечки из Warner Brothers... Понимаете, Хогвартс - это британская школа! fish, chips, cup 'o tea, bad food, worse weather Школьная форма, detentions, Seventeen silver Sickles to a Galleon and twenty-nine Knuts to a Sickle... А в британской школе, что главное??? Health and safety, дядечки и тетечки! А вы...

Заказала поттероману к началу учебного года подарочек вамерике. Гриффиндорский шнурок для школьного пропуска - благо трусы и шнурки для пропусков - две вещи, не подвластные школьным правилам, как мне казалось (а шнурки еще и не подвластны brand-awareness)... Хнык. На их американском шнурке нет safety clip (застежка, раскрывающаяся, если, летя на метле, за что-то зацепишься - т.е. пропуск ты теряешь, зато не задохнешься). А без safety clip - только в Дурмстранг..
froken_bock: (Right way)
По следам "Дурслей" пошла поискать в Яндексе, как был переведен Privet Drive.

"Оградный проезд", "Тисовая улица", "Бузинный проезд", "Бирючиная аллея", "Бирючиновая аллея"..

Все-таки в монополии и цензуре советского ДетЛита были свои плюсы...
froken_bock: (Laurie)
Наткнулась где-то на утверждение, что "Дурсли" (Гарри Поттеровские дядька и тетка по фамилии Dursley, произносится "дёзли") cпециально так названы, чтобы подчеркнуть, что они дураки...

Угу. Не иначе как Ms Rowling - скрытый агент КГБ...
froken_bock: (Family)
- А если вдруг нам придет приглашение в Хогвартс - чего делать будем?
- ... ээээ... ну, собрать отчеты всех schools of witchcraft and wizardry.. Сравнить.. Посмотреть поступаемость в приличные университеты.. сходить на дни открытых дверей.. прицениться к недвижимости поблизости и транспортной обеспеченности.. Проверить, что co-educational... Там можно и подумать..


(Реально примерно так и выглядело :)): Read more... )

Profile

froken_bock

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 67 8
9 10 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 10:48 am
Powered by Dreamwidth Studios