Крошка сын native-speaker к отцу пришел...

[froken_bock]

Старший ребенок берет кружку.
- О, пап, так ты в Лестер ездил на конференцию?
- Да. А откуда ты знаешь как читается это название? Ты его раньше видел?
- Нет. Ну там же написано "Лестер".
- А вот нам, иностранцам, много лет казалось, что там другое написано...

Comments

[hedgehogtofog.livejournal.com]

xe-xe, so true ;-)

[odalizka.livejournal.com]

Leicester? Круто :)) и артикли, небось, не путают...

[eva-lotta.livejournal.com]

Гы:)) Да, да, было у меня такое в попытке пойти в кино на Лестер square :)
Пишется Ливерпуль, а читается Лиссабон...

[nyusyap.livejournal.com]

:)

[yummy-glutton.livejournal.com]

Ха-ха, мы так когда-то чуть с Вучестером не облажались :)

[melonka.livejournal.com]

Ага, Ворчестерский соус - так даже в кулинарных книгах пишут.

[polymeric.livejournal.com]

Угу.
Мне муж рассказал, съездив туда на конференцию (не зря съездил, значит)

[miksh.livejournal.com]

nam inostrantsam i seychas tak kazhetsya :)

[http://users.livejournal.com/amberly_/]

Спасибо, будем знать! (благодаря вашему ребенку)

[hamsterin.livejournal.com]

Вот ты смеятсья будешь. Я неделю назад дочитала книжку, в которой есть сюжетец: парень-англичанин учит свою девушку английскому (она шведка). И она никак не может правильно прочесть эот самый Leicester :):)