Крошка сын native-speaker к отцу пришел...

[froken_bock]

Старший ребенок берет кружку.
- О, пап, так ты в Лестер ездил на конференцию?
- Да. А откуда ты знаешь как читается это название? Ты его раньше видел?
- Нет. Ну там же написано "Лестер".
- А вот нам, иностранцам, много лет казалось, что там другое написано...