(no subject)
Jul. 23rd, 2022 12:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
froken_bockМеня всегда возмущало, что в английском языке "теща" и "свекровь" - одно слово. Ну ведь совершенно разные же понятия!
Зато оказалось удобно для однополых браков. За кем бы ты ни был(а) замужем/женат - всяко у тебя mother-in-law, без разницы.
Это я подумала, когда мы вчера на офисной кухне придумывали отмазки почему один из коллег категорически не сможет полететь в Рим с мужем и его мамой, которую он на дух не переносит (начальница обещала ему придумать аудит какой-нибудь)... И да, тяжела эмигрантская судьбинушка. Некому процитировать, что жениться надо на сироте..
(К популярной в обсуждениях "пора ли валить" теме, что это же совершенно ужасно, что твои дети вырастут и не будут понимать анекдотов про Штирлица - я тут не хвасталась - когда я из Италии отправила сыновьям фотографии Каррарских мраморных карьеров - в ответ получила "Песчаный карьер - два человека!". )
Зато оказалось удобно для однополых браков. За кем бы ты ни был(а) замужем/женат - всяко у тебя mother-in-law, без разницы.
Это я подумала, когда мы вчера на офисной кухне придумывали отмазки почему один из коллег категорически не сможет полететь в Рим с мужем и его мамой, которую он на дух не переносит (начальница обещала ему придумать аудит какой-нибудь)... И да, тяжела эмигрантская судьбинушка. Некому процитировать, что жениться надо на сироте..
(К популярной в обсуждениях "пора ли валить" теме, что это же совершенно ужасно, что твои дети вырастут и не будут понимать анекдотов про Штирлица - я тут не хвасталась - когда я из Италии отправила сыновьям фотографии Каррарских мраморных карьеров - в ответ получила "Песчаный карьер - два человека!". )
