И кто в итоге проспал сегодня на работу?..

[froken_bock]

BBC зайчики! Они начали вчера показывать 'this is going to hurt' (русский перевод книги был "Будет больно: история врача, ушедшего из профессии на пике карьеры" - каким образом английское "Secret Diaries of a Junior Doctor" превратился в русское "на пике карьеры" мне явно не понять).

Но при этом выложили в iPlayer сразу весь сериал!

(Любопытно, конечно, сколько можно выдоить из несостоявшейся карьеры врача. Мне очень понравилась его первая книжка. Вторая уже была несколько вторичной, ну ладно. Потом он выпустил детскую книжку по анатомии. И тур с концертами по стране. Теперь вот сериал. Всё на базе его учебы на врача /ординатуры в NHS. Интересно, что еще можно придумать.. )

Comments

[yummy-glutton.livejournal.com]

я так обрадовалась, когда случайно увидела первую серию по телеку вчера. но что-то как-то не так... книжка же смешнее была, да? как всегда проблема перенести сарказм на экран... или я уже забыла.

[froken-bock.livejournal.com]

Я согласна. И вот эти — как во fleabag — разговоры со зрителями, не очень спасают.

Но я в какой-то момент решила, что просто надо смотреть как отдельный сериал, без связи с книжкой — и ничего, сам по себе он мне нравится.

[unegiraffe.livejournal.com]

Вот это я Зря прочитала. Меня вот совсем нет времени до понедельника. Ни минуточки.

[inkakris.livejournal.com]

Я как раз в жж заглянула, чтобы узнать, как вам этот сериал (у нас на кинопоиске последнюю серию почему-то только сегодня выложили).
Многие мои знакомые в восторге, а мне он скорее симпатичен, но не более того.

[froken-bock.livejournal.com]

https://forms.gle/bNPRqN32nciLgGDT9

[inkakris.livejournal.com]

Спасибо!