(no subject)

[froken_bock]

У нас есть достаточно известная [в узких кругах] юмористка - Janey Godley. Я не большая её поклонница (также как большинство шотландских юмористов - Danny Bhoy, Kevin Bridges, Frankie Boyle, она выступает за независимость; впрочем, Bhoy-я я очень люблю несмотря на это :)), но в пандемию выдавала порой неплохую серию озвучек политиков. Никола даже как-то расшарила пародию на саму себя (упомянув, что она такую лексику не использует :))

Какое-то время назад у Godley диагностировали рак яичников. Она много пишет в соцсетях про операцию и теперь, про химию. Лечат её в Глазго - в Beatson Cancer Centre - крупнейший в Шотландии, с которым мы очень много сотрудничаем, в том числе как раз по раку яичников. Я знаю там массу людей, знаю как последние два года они выворачивались наизнанку, чтобы продолжать в условиях пандемии лечить рак (например, из-за раздвинутых на два метра кресел и снизившейся пропускной способности отделения химиотерапии, рабочую неделю вместо 5 дней с 9 до 5, сделали 7 дней с 8 до 7). Глазго ощутимо больше и несколько неблагополучнее Эдинбурга, поэтому нагрузка их онкоцентра намного выше нашей. И приспосабливаться им было еще сложнее..

Понятно, что никакого отношения к Beatson я не имею, но читать уже какое-то время, как человек с сотнями тысяч подписчиков пишет for a change что-то хорошее про NHS, постоянно благодарит,  и организует (точнее, её дочь организует) благотворительный концерт в их поддержку .. как-то очень тепло. У nhs дохрена недостатков и серьезные проблема глобального менеджмента, но если я и раньше с огромным уважением относилась к работающим там медикам, то после этих двух лет особенно..

Comments

[frontselfip.livejournal.com]

Off: А Вы на слух эту пародию понимаете?
Я имею в виду акцент (или язык? :))
Мне кажутся знакомыми некоторые слова, но полной уверенности нет :)

[froken-bock.livejournal.com]

Да :)). Но я 22 года тренируюсь :) (Правда, это глазвегианский акцент, мне эдинбургский привычнее — но они обе оттуда)

'You've been telled!' у нас на работе прижилось из этого клипа :)

[frontselfip.livejournal.com]

Я работаю (Кремниевая Долина, Калифорния) с англичанином эмигрировавшим из Эссекса (кажется). Наш общий коллега, эмигрант из не-англоязычной страны, недавно:
"James is such a nice person. It's a pity his English is so bad."

:))

[ensendestlo1974.livejournal.com]

Послe неcкольkих хиmий и лучeвых терапий mаmа лучшeй пoдруги сильнo сдала. В итоге очень помoг препaрaт, kоторый oни пoлучaют из Новocибирсkа. Точнoе названиe: энтeросорбeнт репaрaнт Знaхарь. Все ocтальнoe не пomoглo ниkaк. За пoлтoра гoда челoвeк пoчти сoшeл в мoгилу. Сейчас даже гуляет с внучkoй, пуcть и нemногo, но об этоm и meчтать нe mогли. Вот сайт https://khiy.page.link/CKjqGf7JTkj2F1ZH9