(no subject)

[froken_bock]

Англия обнародовала список из 12 "зеленых" стран, по возвращении из которых не надо сидеть 10 дней в карантине (есть еще "желтые" * страны, после которых надо сидеть в карантине дома и "красные" после которых надо сидеть в карантине в гостинице).

В Европе из них только Португалия, Исландия и Гибралтар. Еще есть Фолкленды, остров Святой Елены, Бруней и Сандвичевы острова. Часть "зеленых" стран пока что или вообще к себе не пускает никого, или пускает только с карантином (Австралия, НЗ, Израиль). В общем, не знаю, кто составлял этот список, но шансы англичан метнуться на недельку в отпуск на теплое море сосредоточены на Португалии. При этом список собираются регулярно пересматривать - так что вся эта игра явно доступна только работающим на удаленке. Если ты хочешь после недели отпуска точно выйти обратно на работу - добро пожаловать в Йоркшир (ну, лично я равно люблю и Йоркшир и Португалию, мне проще :).

Шотландия пока ничего не обнародовала - у нас все страны "красные".

Зато у нас вовсю развивают всякий прикольный внутренний туризм. Вот, например, можно отдохнуть в соседнем графстве в автобусах, частично даже с джакузи. Ну, теоретически можно, а практически они забронированы до ноября..


* - когда я учила местные ПДД, удивилась, что желтый светофор - 'amber', а не 'yellow'. Ну 'amber' и 'amber'. При этом многократно сталкиваюсь с тем, что в СМИ red-amber-green шкала часто переводится на русский как "красный-янтарный-зеленый".  Вот сегодня уже где-то читала про "янтарный" список стран. Дословно верно, конечно, но почему-то меня смущает такой перевод.. 

Comments

[verity.livejournal.com]

Мы в итоге просто решили поехать в Лондон, а то уже почти 9 лет в стране живём, а в Лондоне туристами не были ни разу дольше, чем на один день.

[froken-bock.livejournal.com]

Отличный план! Когда я выиграю в лотерею зиллион денег — дачу я не хочу, а вот квартиру в Лондоне, чтобы ездить гулять — обязательно. Надо начать покупать билеты..

Мы пока забронировали неделю в highlands и у меня билеты в театры в Виндзоре в августе и октябре.. С билетами может быть слишком оптимистично, не спорю :)

[callis.livejournal.com]

Amber как янтарный переводят те же переводчики, которые переводят biscuits как бисквиты и marmalade как мармелад.

[l-i-d-y-a.livejournal.com]

гранатовый-янтарный-нефритовый

[ptahin-a.livejournal.com]

Как странно, что переводят не "желтый", а "янтарный"... Прямо челюсть упала.

[ptahin-a.livejournal.com]

Автобус смешной какой!

[jacaranda-2000.livejournal.com]

здорово, что в ЮК двухэтажные автобусы. Есть место , чтобы разгуляться