(no subject)

[froken_bock]

Редко бывает, чтобы меня прямо бесила-бесила начитка аудиокниги. Помню всего пару примеров. Вот, нашелся третий. Книга мне, при этом, нравится и хочется слушать дальше. Но супер-выспренная драматизация читающего выносит мозг и всё портит :(.

Вообще, любопытно - на audible очень часто книги одного и того же автора читает один и тот же чтец, даже если они не являются серией. А на литресе три книги Яхиной начитаны разными людьми. "Зулейха" мне не очень понравилась, но терпимо. "Дети мои" отлично начитаны неким Клюквиным (мне в его начитке в своё время всё время рекламировали "Поттера", но я по какой-то странной причине предпочла Стивена Фрая), а вот "Эшелон" - просто заламывание рук и половодье чувств из наушников :(. Но, наверное, как и со всем другим, на вкус и цвет.. 

Comments

[bergberg.livejournal.com]

А кто читает?

[froken-bock.livejournal.com]

некий Иван Литвинов. Мне имя ничего не говорит

[bergberg.livejournal.com]

Он читал "Шантарам" Робертса. Единственное, что помню в его исполнении. Вроде, не вызывал негатива

[galyad.livejournal.com]

Рекса Стаута одну книгу начитал. На фоне других.исполнителей Стаута — можно было слушать.

[bergberg.livejournal.com]

Стаута я не люблю, поэтому не могу ничего сказать.

[kondratea.livejournal.com]

Клюквин уже снискал известность как отличный чтец- не знала, что он же и из Яхниной что-то читал. С аудиокнигами все время этот риск — я люблю книги Alexander McCall-Smith, все серии, но слушать его африканскую серию не могу. Начитано «с учетом реальных акцентов» (написано было на СД), но вышло ниочень. Неприятно отдавало скорее Мамушкой из Унесенных ветром по тону, а это про Ботсвану и совершенно не о том.

[galyad.livejournal.com]

Литвинов это ещё ничего. Слышали бы вы Стельмащука. Я не могу и минуту выдержать, а читает он книги, которые мне бы хотелось послушать. Но - никак. Невозможно.

[ellabi.livejournal.com]

Если есть несколько вариантов начитки, однозначно выбираю Клюквина.

[galyad.livejournal.com]

У меня Клюквин и Кирсанов.

[froken-bock.livejournal.com]

А я так редко слушаю по-русски, что совершенно не помню актеров и попадаюсь.... На мой взгляд, впринципе, актерская школа как-то очень изменилась за последние десятилетия — они читают совсем не так, как, скажем, начитывали пластинки в моем детстве (и дикторы по тв совсем по-другому интонационно говорят). Не хуже, конечно, но непривычно и тем порой слух режет :(

[bergberg.livejournal.com]

Стельмашук, Пухов — это вообще ужас. Столько хороших книг перепортили((( И Росляков тоже для меня кошмар.

[galyad.livejournal.com]

Это да.