(no subject)
Mar. 7th, 2021 05:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
froken_bockОбнаружила у младенца пробел в Тарантиноведении. Он 'Pulp fiction' не смотрел! При этом kill bill он точно смотрел до того как в его 11 лет мы в японию ездили (те еще родители, прямо скажем, в плане травмирования нежной детской психики фильмами "детям до 18").
Ну, младенец, ладно - посмотрел и понравилось.
Но я прямо смотрела и вспоминала как моя бабушка вся замирала перед экраном, когда, например, "Весну на заречной улице" показывали.. И подпевала. И подсказывала актёрам, что говорить. И внутри ей опять было сколько там лет, как когда фильм вышел...
Вот 'pulp fiction' - прямо моя "весна на заречной улице", я его наизусть помню. Жаль, не сохранилась VHS кассета, купленная в 95м году в Virgin Megastore на Picadilly Circus - моя первая англоязычная кассета. И Virgin Megastore тоже не сохранился..
Ну, младенец, ладно - посмотрел и понравилось.
Но я прямо смотрела и вспоминала как моя бабушка вся замирала перед экраном, когда, например, "Весну на заречной улице" показывали.. И подпевала. И подсказывала актёрам, что говорить. И внутри ей опять было сколько там лет, как когда фильм вышел...
Вот 'pulp fiction' - прямо моя "весна на заречной улице", я его наизусть помню. Жаль, не сохранилась VHS кассета, купленная в 95м году в Virgin Megastore на Picadilly Circus - моя первая англоязычная кассета. И Virgin Megastore тоже не сохранился..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-03-08 03:53 am (UTC)no subject
Date: 2021-03-08 07:15 am (UTC)Но первая версия, какую я смотрела, была с переводом от балды, то есть просто кто-то наговаривал, что видел на экране. А мы всерьез воспринимали :))
Какой у меня был шок, когда я посмотрела нормальную версию
no subject
Date: 2021-03-09 07:24 am (UTC)