(no subject)
Dec. 11th, 2019 04:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
froken_bockИз серии «английский, которому меня не учили».
Крошки смотрят какой-то полицейский сериал. Спрашиваю, что за акцент.
- Somewhere North. Leeds, probably.
‘North’ – это примерно миль на 200 южнее нас. Потому что то, что на север от нас – это “North of Scotland”. А то, что на юг от нас – оно просто “North” (‘of England’ опускается по умолчанию).
Крошки смотрят какой-то полицейский сериал. Спрашиваю, что за акцент.
- Somewhere North. Leeds, probably.
‘North’ – это примерно миль на 200 южнее нас. Потому что то, что на север от нас – это “North of Scotland”. А то, что на юг от нас – оно просто “North” (‘of England’ опускается по умолчанию).
