(no subject)

[froken_bock]

Об успехах двуязычия. Матерное!

Признание - да, я матерюсь  при _детях_

Эпиграф - советский анекдот:

Едет Крокодил Гена на велосипеде, рулит, а Чебурашка промежду лап у него пристроился.
Мент кричит:
- Эй! Сними этого с руля!
- Я не сруль, я Чебурашка! - обиженно отвечает Чебурашка.

В доме дурдом, сантехник с электриком что-то чинят, я одновременно пытаюсь раскидать завал вещей около бойлера, загрузить посудомойку, переодеться гулять с собакой и отгородить сантехника с электриком от абсолютно дурной и чокнутой собаки. В какой-то момент спотыкаюсь об собаку - "блядь" и одновременно говорю старшему "пошли вниз, я  тебе покажу, что они чинят".

- Я не блядь, я чебурашка.

На письме много букаф и не так,  а в реале, от деточки, никогда в русскоязычном пространстве не жившем и не общавшемся, по-моему, очень крутой уровень знания языка и субкультуры предков...

Comments

[aloksa.livejournal.com]

Ух ты, вот это уровень! (это я про крошку, если что :))

[ritta-ritta.livejournal.com]

:))))

[iren-adler.livejournal.com]

"Шоколадка "Аленка" с зернышками красного перца поможет вам выяснить, знает ли ваш ребенок матерные слова" ,-)

[annie-celeblas.livejournal.com]

#parenting_goals :)))

[froken-bock.livejournal.com]

А то! Поставь я цель, чтобы дети Тургенева читали, так никогда бы и не было чем хвастаться :)))

[unegiraffe.livejournal.com]

По-моему это гениально) я бы была горда

[orphanka.livejournal.com]

Отлично. Можно гордиться, да.

[chabibi.livejournal.com]

Супер!
Моя хуже владеет русским :)

[demenyaka.livejournal.com]

Как, как этого добиться?! Мне очень надо!

[evka.livejournal.com]

Вот и у меня деточка знает и владеет :)
Хотя здесь это проще, чем в Шотландии, конечно.