(no subject)

[froken_bock]

Не только я "odd" и "even" путаю. multitran-у тоже непросто дается...

Comments

[gusenitsa.livejournal.com]

и я путаю... что же делать?

[froken-bock.livejournal.com]

Я напрягла-таки имеющегося native speaker :)))

[polymeric.livejournal.com]

я право-лево путаю. Всегда проверяю какой рукой пишу, чтоб сказать куда повернуть

[froken-bock.livejournal.com]

C правом-левом я просто безнадежна. На экзамене по вождению меня спасло то, что я его предупредила - не местыя я, говори, мужик, помедленнее. И он не только говорил, но и рукой показывал, зайка. А то мой инструктор уже задолбался, что я не туда все время поворачиваю :))

[http://users.livejournal.com/_lizzka/]

Ой, а я путаю право-лево ВСЕГДА, кроме случаев когда я за рулем. Мистика какая-то. Т.е. если я за рулем - куда сказали, туда и поверну. Если иду ногами - поверну куда получится. Если сама даю указания водителю - обычно говорю правильно (а то прибьют), но крепко задумываюсь перед этим...

[cherniavska.livejournal.com]

Именно поэтому я экономлю бумагу только на тех принтерах где есть возможность просто сказать - печатай на обеих сторонах бумаги!

[http://users.livejournal.com/_lizzka/]

И яяяяяяя путаюююююю!

[-kysya.livejournal.com]

А я буду неоригинальна - я не путаю :)

[struch.livejournal.com]

ну вот, а я теперь хоть знать буду :)
привет, это наташа, фром раша
мы у вас мокли в июле

[froken-bock.livejournal.com]

О, привет. Это вы мокли???? Да вы загорали тут под палящим солнцем по сравнению с тем, что последнюю неделю :))))

[struch.livejournal.com]

жуть
а что же зимой будет?
а у нас тут знаете ли золотая осень. кррасотища. хочется гулять по паркам а не зырить в монитор

[pollyartrit.livejournal.com]

:-)

Оля, в форуме не пишеццо, оставлю здесь предложения перевода оставления на второй год:
to retain
to make/have a child repeat a grade

( http://www.edletter.org/past/issues/1999-jf/retention.shtml )

[froken-bock.livejournal.com]

спасибо!!