![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Dec. 15th, 2017 09:32 amНе устаю удивляться в какой нечеловеческий восторг приводит среднего моноязычного британца переключение клавиатур. Когда кто-то из коллег видит, что я начинаю печатать, вижу на экране кириллицу, чертыхаюсь, переключаюсь, стираю и печатаю дальше латиницей, они радуются как дети малые, которым из рукава достали кролика. Живого!!!
То есть, по зрелому размышлению, они понимают, что да, на свете есть разные языки и разные алфавиты, и, да, наверное, компьютер в силах освоить несколько языков, да, возможно, брейнсторм дизайнеров и софтверщиков к 21му веку мог додуматься как вводить разные языки с одной и той же клавиатуры (у меня нет никаких наклеек).. Помогает пример со смайликами на телефонах - вот, ты можешь переключиться с текста на смайлы? Вот также я переключаюсь с одного языка на другой (а еще на домашнем компьютере кто-то мне поставил зачем-то американский английский и я много лет вместо того, чтобы его удалить, чертыхаюсь, что переключать надо 2 раза - 1 раз). Это все в теории так. Но поголовное большинство из них никогда больше, чем одним языком на компьютере не пользовались. И кролик их поражает совершенно..
Собственно, может, и не совсем связанный пример.. Тут на мое очередное бурчание как меня бесят термины "католическое рождество/католическая пасха" применительно ко всем не-православным, кто-то спросил "а как же ОНИ называют свое рождество?". Они - это те 90% христиан, которые отмечают его 25го декабря. Так вот, они просто называют "рождество". Менее образованные из них и не в курсе, что бывают другие рождества. Более образованные в курсе - что да, есть 10%, которые отмечают 7го января. Вот те - называются "православным рождеством". А эти никак не называются специально. Они - поголовное большинство.
Вот за что я обобщенно люблю скандинавов и бенилюксцев - они лишены напрочь великодержавности. Их страны, языки, религии, колониальные владения и пр. - скромные и маленькие. Имхо, им это очень пошло на пользу :).
То есть, по зрелому размышлению, они понимают, что да, на свете есть разные языки и разные алфавиты, и, да, наверное, компьютер в силах освоить несколько языков, да, возможно, брейнсторм дизайнеров и софтверщиков к 21му веку мог додуматься как вводить разные языки с одной и той же клавиатуры (у меня нет никаких наклеек).. Помогает пример со смайликами на телефонах - вот, ты можешь переключиться с текста на смайлы? Вот также я переключаюсь с одного языка на другой (а еще на домашнем компьютере кто-то мне поставил зачем-то американский английский и я много лет вместо того, чтобы его удалить, чертыхаюсь, что переключать надо 2 раза - 1 раз). Это все в теории так. Но поголовное большинство из них никогда больше, чем одним языком на компьютере не пользовались. И кролик их поражает совершенно..
Собственно, может, и не совсем связанный пример.. Тут на мое очередное бурчание как меня бесят термины "католическое рождество/католическая пасха" применительно ко всем не-православным, кто-то спросил "а как же ОНИ называют свое рождество?". Они - это те 90% христиан, которые отмечают его 25го декабря. Так вот, они просто называют "рождество". Менее образованные из них и не в курсе, что бывают другие рождества. Более образованные в курсе - что да, есть 10%, которые отмечают 7го января. Вот те - называются "православным рождеством". А эти никак не называются специально. Они - поголовное большинство.
Вот за что я обобщенно люблю скандинавов и бенилюксцев - они лишены напрочь великодержавности. Их страны, языки, религии, колониальные владения и пр. - скромные и маленькие. Имхо, им это очень пошло на пользу :).
