(no subject)

Сбагрив в 5 утра отпрысков службе сопровождения авиакомпании КЛМ, решила первый раз поуchavствовать в игре 'boxing day sales'. Ужас-ужас. При этом удивительно даже не обилие народу и не объемы скупаемого, а толпы детей, которых народ притащил с собой в магазин к 6 часам наутро после Рождества...

Posted via LiveJournal app for iPhone.

(no subject)

Сижу одна во всем здании. Зато парковка сегодня открыта..

(no subject)

Я думала, что человека, который перевел 'Death proof' как 'доказательство смерти', а 'king's speech' как 'король говорит' наконец уже уволили и нашли нового.. Не-а. Перевести 'Hope springs' как 'Весенние надежды' мог только тот же самый афтар..

Posted via LiveJournal app for iPhone.