(no subject)

[froken_bock]

Вопро про современное использование слова 'халдей' в отношении официантов.

В моих глазах - ужасно гадкое, пренебрежительное слово, прет дешевейшим снобизмом и желанием самоутвердиться. Не так?

Comments

[froken-bock.livejournal.com]

"Нянька" меня поражает сильнейше. Ну ладно, в ресторан пришел, понаслаждался своим превосходством над "халдеями" и с выросшей самооценкой пошел восвояси. Но оставлять детей по 10 часов в день с презираемой "нянькой"? Это какое-то очень странное для моего понимания действо... Может потому, что у меня "прислуги" не было никогда (два мужика, который раз в 6 недель мне окна моют же не в счет? :)))).

[http://users.livejournal.com/_lizzka/]

У меня ровно то же непонимание. Тем не менее я слышала это даже от реальных знакомых, не только в интернетиках... Примерно у тех же людей в саду у детей "воспиталки" или даже "воспетки", а в школах - "училки". Но "нянька все равно круче" :(((

Я-то вообще знатный буржуй. У меня у обоих детей были няни, у Васи и сейчас есть. Не от желания кого-нибудь поугнетать, хехе, просто конкретно для нашей семьи, при имеющейся структуре жизни, это оптимальный выход, пока дети не передвигаются сами. Еще у меня есть помощница по хозяйству, которая раз в неделю убирает мою квартиру. Испытываю к ней огромную признательность, а никак не презрение. Фитговый из меня буржуй, да?

[froken-bock.livejournal.com]

'Воспетка' - волшебное слово, да. При этом я понимаю, что бывают безвыходные ситуации, когда под угрозой голодной смерти люди вынуждены выбирать какой-то ужасный вариант childcare с ужасными людьми.. но ведь большинство с 'воспетками' отнюдь не о том..

[comedy-del-arte.livejournal.com]

Единственный человек, из уст которого "нянька" не звучит пренебрежительно - это моя 90летняя бабушка. Потому что для нее это слово из ее детства, когда всех нянь так называли и это было нормально.

[murasaki-s.livejournal.com]

моя бабушка тоже так говорила.

а еще многие пожилые говорят "нянечка".

[comedy-del-arte.livejournal.com]

кстати да, "нянечка в детском саду" - это устоявшееся выражение из литературы
равно как и "мамки-няньки" (в профессиональном, а не пренебрежительном смысле)

[murasaki-s.livejournal.com]

нет, я имею в виду, когда няню так называют. в поликлинике могут сказать: "ваша нянечка приходила, справку забрала уже".
у пожилых людей, в основном, как и нянька, встречается.