(no subject)

[froken_bock]

Одно из исследований, которое мы ведем, называется "Otsuka" (точнее, так называется спонсирующая его фармкомпания, но у нас только одно ее исследование, поэтому уточняющими номерами никто не заморачивается).

Я как-то упомянула, что по-русски это звучит как ругательство. Прижилось.

'It's ot-suka Monday!'...

Comments

[anya-sun.livejournal.com]

если я верно помню японские понятия, то перевести название можно как "весна здоровья"