(no subject)
Nov. 19th, 2008 06:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
froken_bockЗа день трижды от разных людей по телефону услышала слово "ургентный". Пока я тут в изгнании борюсь за чистоту русского языка, на Родине этим без меня некому заняться. Я уже даже согласилась и начала употреблять "сиблингов", у которых действительно нет емкого русского аналога, но чем "ургентный" лучше "срочного"??
***
Ребенок сказал "забукировать". Где он это взял - ЖЖ начитался???? Скажет "паунд" - своими руками зарэжу.
****
В обеденный перерыв вместе с польской коллегой объясняли нескольким носителям языка что такое Past Perfect Continuous. Они английскую грамматику в школе не проходят. Везууука..
***
В обеих странах, где я когда-либо жила/живу не принято учить иностранные языки. При этом и там и там на редкость популярна идея "мне сложно судить, но я слышал(а), что наш язык ооооооочень трудный"..
***
Ребенок сказал "забукировать". Где он это взял - ЖЖ начитался???? Скажет "паунд" - своими руками зарэжу.
****
В обеденный перерыв вместе с польской коллегой объясняли нескольким носителям языка что такое Past Perfect Continuous. Они английскую грамматику в школе не проходят. Везууука..
***
В обеих странах, где я когда-либо жила/живу не принято учить иностранные языки. При этом и там и там на редкость популярна идея "мне сложно судить, но я слышал(а), что наш язык ооооооочень трудный"..
