Двукультурие..

[froken_bock]

На входе в школу повешены образцы тартанов, придуманных первоклассниками. Под каждым подписана фамилия.
Мой младший сын, say, McIvanov.

****

На другой стене - сочинения Primary 4/5. За подписью моего старшего сына рассказ про леопарда, который долго охотится за зеброй, ловит ее, приносит своим детям, они наедаются и.. "fell asleep like drunken men".

Comments

[melonka.livejournal.com]

:)) Какой продвинутый старший.

Миша до сих пор выражение "шататься как пьяный" не понимает.

[froken-bock.livejournal.com]

Вот и мне любопытно откуда такая продвинутость :)))) Меня всего 4 дня дома не было.....

[sunnycat.livejournal.com]

покажите ребенку "Пьяного мастера" с Джеки Чаном :)))

[julymonday.livejournal.com]

:))
Любпытсвую, какой тартан!

[ddodo.livejournal.com]

+1 :)

[ermenengilda.livejournal.com]

Правильно было бы McDemyan, строго говоря ;-) Но все равно здорово.

[olesar.livejournal.com]

Пожалуйста, импрувни мой английский: как надо говорить, like drunk men или like drunken men? (или какая разница?)

[cherniavska.livejournal.com]

Ржу, ага:))