Семейная традиция
Jan. 22nd, 2008 07:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
froken_bockМоя мама родилась с Берлине за 3 мес до образования ГДР и в ее документах 41 год в качестве места рождения значилась несуществовавшая страна "Германия".
У нас с мужем в качестве места рождения указана уже 17 лет как почившая страна "USSR"
У нашего младшего сына в прошлом паспорте место рождения вообще не было указано.
В новом паспорте ему написали несуществующую с 1801 года страну "Great Britain".
И то не предел - моей знакомой в лондонском консульстве написали "Республика Великобритания", которая если c большим натягом когда и могла так на русский переводиться, то никак не позже 1660 года..
У нас с мужем в качестве места рождения указана уже 17 лет как почившая страна "USSR"
У нашего младшего сына в прошлом паспорте место рождения вообще не было указано.
В новом паспорте ему написали несуществующую с 1801 года страну "Great Britain".
И то не предел - моей знакомой в лондонском консульстве написали "Республика Великобритания", которая если c большим натягом когда и могла так на русский переводиться, то никак не позже 1660 года..
