(no subject)

[froken_bock]

? Для русского алфавита есть стандартная фонетическая версия как для английского: A for Alfa, B for Bravo, C for Charlie, D for Delta, etc ?

Comments

Первый нах

[ostap.livejournal.com]

Аз Буки Веди Глаголь Добро

А там после этой Дельты что-нибудь есть, кстати? Всегда было интересно.

Re: Первый нах

[froken-bock.livejournal.com]

Боюсь, если диктовать непонятное слово "в как Веди" -- взаимопониманию не поспособствует :))

Alpha
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
Juliet
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-ray
Yankee
Zulu

Re: Первый нах

[ostap.livejournal.com]

А ты диктуй как вЕди.

Слово Quebec мне смутно знакомо.

и медведи по улицам..

[froken-bock.livejournal.com]

В качестве общеизвестного слова на "в" я, пожалуй, предпочту "водку"... :))

Re: и медведи по улицам..

[ostap.livejournal.com]

А как Агурец, Б как Блянах, В как Водка.

[klyuschka-stara.livejournal.com]

воТТка!

[yummy-glutton.livejournal.com]

Это значит, что все англичане это знают? Ну т.е. их этому учат?
Я не знала этого. По-английски так же на ходу придумываю слова, как и по-русски :)

[froken-bock.livejournal.com]

На мой взгляд, большинство знает и активно пользуется. Правда, q я чаще как queen слышала.

Я свою фамилию уже давно воспринимаю только как dfordeltaeforechomformike...

[yummy-glutton.livejournal.com]

Ужас. Я тогда фамилию мужа и детей буду по полчаса диктовать :)

[nattee.livejournal.com]

Это "International Radio Operators Phonetic Alphabet" или "NATO phonetic alphabet" - http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet

Не знаю как англичан, но американцев этому не учат, его знают не все, только кому интересно или надо. Я на работе повесила этот алфавит на стену, как подсказку, и периодически знающих американцев этим удивляю по телефону (они ж не видят, что я подсказкой пользуюсь :-)

[topoliushka.livejournal.com]

Североамериканские моряки очень акитвно этой системой пользуются. Меня муж (тогда еще не бывший мужем), впервые пригласив на яхту, первым делом научил, как в случае чего вызывать по радио Coast Guard и диктовать назание яхты как Alpha-Zulu-Uniform-Romeo

[froken-bock.livejournal.com]

Про всех не знаю, но в сall-centres, думаю, учат. Потому что кому не позвонишь - про автомобильную страховку или доставку продуктов - все более-менее пользуются.

Re: Первый нах

[polymeric.livejournal.com]

фига се! Спасибо! А я всегда придумываю на ходу.
Придумывается плохо. вот в npower звонила в третий раз,
чтоб в фамилии М поменяли на N.

А в Швеции придумывали разное. Во всяком случае куда я
звонила.

Re: Первый нах

[froken-bock.livejournal.com]

С моим акцентом "на ходу" получается так, что не фига не понимают :(. Хотя, конечно, те буквы, которые еще ни разу не встречались у нас в почтовом индексе или именах, я путаю до сих пор :)

[dvornyagka.livejournal.com]

Если для диктовки такому же русскоязычному, то я слышала не то, чтобы устоявшийся вариант, но диктуют по именам обычно, чтобы ясно было.
Анна-Борис-Виктор-Григорий-Дмитрий, как-нибудь так. На Е спотыкаемся, но можно Ефрема или переходя на зверей -- енота :)

[jaspe.livejournal.com]

Чем вам Елена не годится? :)

[dvornyagka.livejournal.com]

Годится :)
это был типичный временный заклин :)

не удержусь :)

[shurra.livejournal.com]

"Подпись... начальник канцелярии... Ха... Эм... Вий".
-- Кто?
-- Вий! Ха Эм Вий".
-- Не понимаю.
-- Вий! Хрон Монадович! Вы что, начальника канцелярии не знаете?
-- Не знаю, -- сказал я. -- Говорите по буквам.
-- Дьявольщина! Хорошо, по буквам: Вервольф-Инкуб-Ибикус краткий...
Записали?
-- Кажется, записал, -- сказал я. -- Получилось -- Вий.
-- Кто?
-- Вий!
-- У вас что, полипы? Не понимаю!
-- Владимир! Иван! Иван краткий!"
(С Стругацкие)

Re: не удержусь :)

[froken-bock.livejournal.com]

:)))))

[gretxen.livejournal.com]

Вот мне тоже интересно :)
Мне кажется, на русском все изгаляются, кто во что горазд.

[gusenitsa.livejournal.com]

я всегда считала, что по именам, причем есть какие-то стандарты, скажем, А - всегда Анна.

я тоже вспомнила стругацких и еще анекдот:

- Здраствуйте, пришлите пожалуйста инвойс.
- что прислать?
- Инвойс
- что?
- Инвойс!!!
- что?
- Инвойс, блин: Ирина,Николай, Валерий, Олег, Инна, Сергей!!
- ГОСПОДИ, КТО ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ?!

[gusenitsa.livejournal.com]

здраВствуйте, разумеется

[zorgeo.livejournal.com]

По именам. Есть стандартная раскладка. Папа мой был собкорром газеты, часто диктовал статьи по телефону (факсов и емейлов тогда не было), от него и знаю.

Там есть свои тонкости. Скажем, Й - это Иван Краткий. Ф - это не Фёдор (легко спутать с Пётр), а Фёкла.

[zorgeo.livejournal.com]

Вот, нарыл:
(Кстати, Ё ваще нет, а ч и ц, имхо, неудачно.)

http://leo-mosk.narod.ru/works/Spezseminar.htm
Какими словами вы будете диктовать по буквам неизвестные слова машинистке:

А – Анна;

Б - Борис;

В – Владимир;

Г – Галина;

Д – Дмитрий;

Е – Елена;

Ж – Женя;

З – Зинаида;

И – Иван;

Й – Иван краткий;

К – Константин;

Л – Леонид;

М – Михаил;

Н – Николай;

О – Ольга;

П – Петр;

Р – Роман;

С – Семен;

Т – Тимофей;

У – Ульяна;

Ф – Фекла;

Х – Харитон;

Ц – Цапля;

Ч – Чаплин;

Ш – Шура;

Щ – щука;

Ь – мягкий знак;

Ы – еры;

Ъ – твердый знак;

Э – Э оборотное;

Ю – Юля;

Я – Яков.

[froken-bock.livejournal.com]

Cпасибо, классно.
Хотя с "еры" у меня и сомнения :))

[zorgeo.livejournal.com]

Факт, еры - это еще с дореволюционных времен.

[froken-bock.livejournal.com]

Сомнения у меня не в существовании "еры", а в том, что любая полуобразованная девочка на телефоне поймет об чем речь ). Такие же, как про "аз, буки и веди.." Английская версия рассчитана на то, что любой мало-мальски грамотный хотя бы первые буквы этих 26 слов (столько? лень считать) знает.

о как!

[zorgeo.livejournal.com]

http://character.webzone.ru/abc_gu.htm

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

/заодно зашел к Вам в ЖЖ, и обнаружил этот чудный тред, решил сослаться на него у себя/
спасибо Вам, что задали этот вопрос, и спасибо Вашим френдам, что онит на него ответили =)