(no subject)

[froken_bock]

Знакомая просила посоветовать детских книжек на русском.

Задача: top 20 детских книжек на русском языке для дошкольного возраста с легким и понятным языком.

Дано:

- трое детей 4-7 лет, наполовину русских, довольно неплохо понимающих язык, но, как я понимаю, на посильное русскоязычным 7-леткам замахиваться не стоит - "кыша" или "капитана блада" я бы пока не предлагала;
- русских книг практически нет;
- больше пары десятков она физически не повезет;
- дети абсолютно далеки от российско-советских реалий, поэтому "Васю куролесова", "бегемота с привиками", "единицу" и пр. скорее всего слушать не захотят. Даже моим, обкормленным с рождения драгунским и ералашем, порой уже столько всего приходится объяснять, что ой..
- речь не только о русской литературе. хорошие переводы с др.языков приветствуются - нужно, чтобы детям было интересно, захотелось слушать по-русски и слов.запас расширялся;
- составляю список ночью, поэтому пойти посмотреть чем там забиты полки у моих крошек не могу :(;
- я ничего не знаю про переводы англоязычных детских книг на русский;
- большая часть обложек с озона - случайная выборка издания. буду благодарна за конкретные наводки.

Спасибо огромное!