А нам бабушка книгу про драконов прислала. Черт с ним что на украинском, но с кучей иллюстраций, картами где жили драконы, их строением (скелет, мышцы, кожа), как они развивались в яице, чем отличались самцы и самки, волшебная пыль драконов, вставки кожи разных видов, их алфавит, потайные письма с поланиями и заклинаниями... Мы и до этого год ими переболели - осложнения после динозавров. И поэтому на разные праздники всеми знакомыми и родными были куплены части коллекции от Мега Блокс. Но тут вижу будет жестокое обострение. :)))
оченьсла люблюсла... она настолько глубокая! нет, вернее, не так - она многослойна! и каждый раз читаешь ее и открываешь что-тоновое, еще один уровень, еще одна глубина...
Я книжку очень люблю! :)) Я эээ... как тут в одном дружественном журнале обсудили - мой родительский инстинкт подавляют дети, которые уже который день не мгутсла по-другомусла разговариватьсла :)))
Два предыдущих месяца у нас каждая фраза заканчивалась цитатой из русской версии "Cars" - "Понимайто??" :)).
У меня с детства тоже отложилась в памяти "крысла". В прошлом году читала с ребенком - ан нет: "крыСАсла"! :) Оля, тебе писать надо где-то... Профессионально :)
Это у ребенка настолько любимая книга, что я ее уже отказываюсь читать, так он меня ей задолбал. Хотя я ее тоже очень люблю. А вы Питера Пэна не читали? Мы вот сейчас читаем, и я не всегда хорошо понимаю, что аффтар хотел сказать. Это перевод такой или я просто не понимаю всей глубины мысли Джеймса Барри?
no subject
Date: 2007-02-10 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-10 01:12 pm (UTC)Мы и до этого год ими переболели - осложнения после динозавров. И поэтому на разные праздники всеми знакомыми и родными были куплены части коллекции от Мега Блокс. Но тут вижу будет жестокое обострение. :)))
no subject
Date: 2007-02-10 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-10 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-10 04:12 pm (UTC)она настолько глубокая! нет, вернее, не так - она многослойна! и каждый раз читаешь ее и открываешь что-тоновое, еще один уровень, еще одна глубина...
no subject
Date: 2007-02-10 04:30 pm (UTC)Два предыдущих месяца у нас каждая фраза заканчивалась цитатой из русской версии "Cars" - "Понимайто??" :)).
no subject
Date: 2007-02-11 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2007-02-10 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-10 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-10 05:51 pm (UTC)Комущаслехкосла?
Date: 2007-02-10 11:20 pm (UTC)а мнесла этосла толькосла предстоитсла
no subject
Date: 2007-02-11 06:36 am (UTC)Оля, тебе писать надо где-то... Профессионально :)
no subject
Date: 2007-02-12 09:56 pm (UTC)А вы Питера Пэна не читали? Мы вот сейчас читаем, и я не всегда хорошо понимаю, что аффтар хотел сказать. Это перевод такой или я просто не понимаю всей глубины мысли Джеймса Барри?