Дорожно-лингвистическое..

[froken_bock]

Когда-то давно otte_pelle объясняла мне, что Голландию легко можно отнести к англоязычным странам и включить в ареал поиска работы мужу.

6 утра. Эдинбург-Амстердам. "Говорит капитан корабля. Есть в самолете хоть один голландец, не понимающий по-английски? Нет? Ну тогда мы больше по-голландски ничего объявлять не будем"..

****

Рейс Амстердам-Москва. Длинные бла-бла-бла на тему кислородных масок, запасных выходов и т.д. По-голландски и по-английски. Вдруг, ломаный русский:
"Гьоворьит капитьан. Добрий день. На бьорту нашьего самольёта нельзя пить ВАШИ алкогольные напьитки".

Comments

[modern-times.livejournal.com]

И это не анекдот!

[cherniavska.livejournal.com]

aaaaa!

[sunny-soul.livejournal.com]

:))))))))))))

[alena-smiryagin.livejournal.com]

:-))))
Клево.

[obormotkina.livejournal.com]

:-)))))))

[http://users.livejournal.com/_lizzka/]

супер!

[yuliaborisovna.livejournal.com]

Клево!

[theoretik.livejournal.com]

Слушай, а почему от Эдинбурга до Москвы не долететь без пересадок :)?

Кто про что, а вшивый про баню я тут билеты заказываю, так ближайшая остановке к Питеру вполне может быть Лондоном :).

[froken-bock.livejournal.com]

Пару лет (именно лет - летом то есть :)) Трансаэро осеняло нас раз в две недели прямым рейсом. Мне даже повезло воспользоваться. Но они отменяли рейсы без предупреждения и вообще поражали своим customer service. так что проще с пересадкой :). Иначе - лепестричкой до Лондона, там на метро - потом лететь. Что и по деньгам, и по геморроям куда хуже. Особенно с учетом того, что мы живем в 5 минутах от аэропорта :).


А ты гостям или себе смотришь? Может Филе завернуть на историческую родину? :))

[theoretik.livejournal.com]

Угу, себе :).

[froken-bock.livejournal.com]

Заезжайте! :)

Ты давно не была-то? Может Питер не столь шокирующ как Москва, но я еще долго отходить буду. Так голодные и плохо одетые советские люди себя чувствовали, попав за границу :))))

[theoretik.livejournal.com]

Не исключено :)). На момент поездки (июнь-июль) будет пять лет. Если сильно прижмет, буду прятаться в Псковской области, в настоящей деревне :)).

Заедем, скорее всего, в Лондон ;).

[aap-anneke.livejournal.com]

Эк его, сердешного, достали...
А я вспомнила как в (мама!) 1986 году ездила первый раз "в заграницу" - в ГДР то бишь, на стажировку. И там в поезде на всех языках было вежливо так "пожалуйста, не высовывайте голову в окно" и т.п. А по-русски лапидарно так "НЕ ВЫСОВЫВАТЬСЯ".