Як москали пиво називають...

[froken_bock]

Нельзя ли договориться, чтобы в англоязычном Wordle использовались только те слова, которые одинаково пишутся во всех версиях английского языка.. За сегодняшнее слово моим деточкам бы "двойку" в школе поставили бы...

Comments

[banga-73.livejournal.com]

А как его правильно писать?

[froken-bock.livejournal.com]

Ну, "правильно" тут у всех своё :).



американский вариант 'humor', британский 'humour'

[banga-73.livejournal.com]

Точно! Я ж поняла, что меня что-то дергает, но что — не осознала :) Забылись школьные уроки... teatre до сих пор пишу так... А здесь не вспомнила :) Даже гуглить пыталась с утра, когда решила и было ощущение, что что-то не так... но ничего не нагуглила, решила, что глюки...

[froken-bock.livejournal.com]

У меня по работе от этого постоянно головная боль, так как часть баз данных по клин исследованиям европейские, часть американские — одним подавай diarrhea, другим diarrhoea и они друг друга не понимают.. Вот только сейчас вполне себе native speaking коллеги гуглили разницу между Speciality и Specialty, не будучи уверенными это два разных слова или два разных спеллинга одного слова..

[nahman.livejournal.com]

В русской версии они удивили меня своим словарём. Слово дронт в нём не существует, а вот слово хтонь таки да.

[froken-bock.livejournal.com]

Ну их логика, видимо, что дронтов больше нет, и слова нет....

Слово "Путин" в их словаре тоже существует ... и пусть бросит в меня камень...

[nahman.livejournal.com]

Путин? Это уже похоже на склонность ко всему хтоническому.

[ludmila klimkina (from livejournal.com)]

По легенде в английской версии вордль подружка разработчика выбрала около 12тыс возможных слов и около 2тыс ответов. Их все видно в коде и они даже по порядку идут, так что понятно какое в какой день будет.

[nahman.livejournal.com]

Про английскую версию ничего не могу сказать, но сомневаюсь, что в русском языке слово "хтонь" является словарным. Поэтому не понимаю, откуда его могли выбрать, чтоб включить куда бы то ни было.

[dvornyagka.livejournal.com]

они и на слово "ссыль" не возражают ))

[nahman.livejournal.com]

Ссыль?! Всё интереснее и интереснее.

[dvornyagka.livejournal.com]

я вбила его в какую-то минуту отчаянного тупежа, уверенная, что меня сейчас выругают (и правы будут). Нет, приняли, как зайки ))

[nahman.livejournal.com]

Ну, я хтонь по той же причине попробовала. И сильно удивилась.

[ludmila klimkina (from livejournal.com)]

Это же программа, какие слова разработчик написал, такие программа и распознает. Английские слова обычно берут из старой юниксовой программы. Никому неохота сидеть и вбивать 12 тысяч слов.

[dvornyagka.livejournal.com]

да, вот да, я тоже глазам не поверила, хотя мне как раз положено им верить ))