[personal profile] froken_bock
Смотрю какой-то паб в отпуске.

"We believe the family dog is just that, a member of the family and deserves a holiday too. But please don’t ask to bring your cat, your parrot, your snake or any other type of pet."

Не знаю, не знаю какое такое неравноправие, по-моему, на пустом месте эти владельцы кошек раздувают проблемы и преувеличивают...

****

 В том же пабе еще и такой знак есть (что такое за что велосипедистов "hawkers" мне пришлось гуглить)

Date: 2021-05-25 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] krmyluv.livejournal.com
Это в смысле никаких "лоточников" и "рекламщиков"?

Date: 2021-05-25 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] froken-bock.livejournal.com
hawkers — это лоточники, да; а Campbells — это представители клана Кэмпбелов.

Date: 2021-05-26 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] krmyluv.livejournal.com
А что не так с кэмпбэлами? ;) я-то просто думала, это какое-то объединяющее название, вроде как Шарики -собаки;)

Date: 2021-05-26 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] froken-bock.livejournal.com
Вот по ссылке объяснение: "До настоящего времени на дверях старой гостиницы в Гленко, носящей название Clachaig Inn, можно увидеть вывеску «Кэмпбеллов не обслуживаем» (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F_%D0%B2_%D0%93%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE)"

Date: 2021-05-26 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] krmyluv.livejournal.com
Ого.... спасибо, не знала...

Date: 2021-05-26 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ingenieurin.livejournal.com
Ааа, ничего себе! И главное, что так лаконично "no campbells" и всем все понятно.

Date: 2021-05-27 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] bagira.livejournal.com

Это из-за резни?

Date: 2021-05-27 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] froken-bock.livejournal.com
Ага, из-за неё. По слухам какой-то местный магазин бойкотировали, когда те закупили Campbell's супы консервированные..

Date: 2021-05-25 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] ptahin-a.livejournal.com
Сожители Кота Чайковского в шоке от такого неравноправия. Нет, змей, пожалуйста, держите дома, но Котов???? Хм...

Date: 2021-05-25 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] froken-bock.livejournal.com
Ну, справедливости ради (снисходительно высказались представители привилегированного класса) — ну скольких котов люди привозят на hillwalking в Highlands? :)))

Date: 2021-05-25 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] ptahin-a.livejournal.com
Так, ушла искать *нам* сумочку :--)))))))

Не, на самом деле, котам, конечно, хорошо дома, на любимом диване :-)

Date: 2021-05-27 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] polymeric.livejournal.com
Друзья возили (и потом носили) кота на прогулке по холмам в Пик Дистрикт :)

Profile

froken_bock

December 2025

S M T W T F S
 12 3456
789 10111213
1415 1617 18 19 20
21 22 23 2425 2627
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 03:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios