(no subject)

[froken_bock]

Так просто, самообразовательное :). Некий официальный орган, надзирающий за приличностью показываемого и звучащего из британских телевизоров и радиоприемников, опубликовал рейтинг ругательств. Завтра попрощу у ребеночка несколько разъяснений..

Comments

[ptahin-a.livejournal.com]

Ой, как многого я не знаю...

[orphanka.livejournal.com]

Какая полезная табличка! :)

[lidik2012.livejournal.com]

Как для иностранцев дословный перевод слов про ночную бабочку не покажется ругательным, т.к. смысл останется за скобками

[lidik2012.livejournal.com]

Как то мало слов в столбце the strongest words

[just-tom.livejournal.com]

Меня, как не носителя, несколько удивило, что motherfucker является более сильным ругательством, чем cocksucker.

[ekramarenko.livejournal.com]

ого, какое разнообразие. спасибо за просветительскую работу :)

[inkakris.livejournal.com]

Сколько нового!

[callis.livejournal.com]

GINGER????

(с подозрением смотрит на кондитерскую полку Waitrose)

[froken-bock.livejournal.com]

Aww... У нас в асде он в обычных консервах..

Это "рыжий-рыжий-конопатый". Правда, по моим наблюдениям далеко не всегда derogatory - на фото моей племянницы мне восхищенно говорили "what a beautiful ginger girl", как мне показалось, вовсе не в ругательном смысле. Опять же в Ginger Pride march народ с удовольствием участвует. Но, очевидно, что может быть и обзывательством.

[snoock53.livejournal.com]

Британские ученные не дремлют)