(no subject)

Есть такое чудесное английское слово - godsend. Вот оранжевый ‘leader of the free world’ это просто godsend для британских юмористов (это я вчера на концерт сходила). Шутить про всякие брекзиты или шотландские независимости, по которым у тебя аудитория может быть поделена 50/50 - ненадежно. И, вообще, не смешно, а стремно. Слишком близко. А про лидера свободного мира - только так. Потому что даже самый-самый ультра-правый британец по американским меркам - левак. На прошлогоднем эдинбургском фестивале было штук 15 шоу, целиком и полностью посвященных только Трампу + куча остальных, тративших на него изрядную часть эфирного времени.

У меня есть смутное подозрение, что где-то есть секретный фонд, куда британский stand-up делает благотворительные взносы в фонд переизбрания Трампа. Они без него без работы останутся.