(no subject)

В компании про даму средних лет сказали "Mutton dressed as lamb" (баранина, выдающая себя за ягнятину). Спросили у меня есть ли в русском фразеологизм для молодящихся старушек. Не смогла вспомнить... ?

(no subject)

"Буржуйским" френдам - а у вас на работе есть пешеходные курьеры?

Просто вчера зашел разговор про знакомого тинейджера, устраивающегося в Москве летом подработать курьером. Отпрыск живо заинтересовался - нельзя ли и здесь так подработать. Мне кажется, что нельзя. Мальчик без водительских прав может развезти за день 10 писем. Если отправить те же 10 писем с почтовой маркой за 46 пенсов – они будут у получателя завтра в 9 утра - хоть в Эдинбурге, хоть в Лондоне. Нафига мальчик? Гарантированная доставка с подписью – все равно дешевле мальчика – будь то королевской почтой или одной из миллиона курьерских служб. Если же это какой-то магазин, торгующий чем-то, то он уже нанимает мужика с татуировкой и дает ему белую «газель».

Ниша мальчиков с малой грузоподъемностью, минимальной зарплатой сколько-то там фунтов в час и дневным билетом на автобус за трешку кажется мне совершенно невостребованной.. Или просто не там смотрю?

Fellow островитянам.

Читайте мелкий шрифт! Не печатайте официальные фотографии в АСДЕ!

Платишь какой-нибудь tempest photography фунтов 70 за школьное фото. Получаешь по емейлу. Сохраняешь. Года через три фотография вдруг срочно требуется. Загружаешь на сайте АСДЫ. Хвастаешься в ЖЖ до чего дошел прогресс. Через час едешь забрать - а они требуют (!) письмо от Темпест, подтверждающее мои права на эту фотографию.