(no subject)
Oct. 4th, 2016 12:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
froken_bockНеобычные открытки вместо стандартного "get well" от Thortful:
(офф-история от моей русскоязычной подруги. Много лет назад, когда она только переехала в uk, к ней приезжали гости. Уехали. Ей захотелось послать им открыточку, типа "приходите еще". Она пошла в магазин и нашла очень милую, с цветочками и таким душевным заголовком "with sympathy" - c симпатией, типа... Через день ей в ужасе позвонили гости... :))))
(офф-история от моей русскоязычной подруги. Много лет назад, когда она только переехала в uk, к ней приезжали гости. Уехали. Ей захотелось послать им открыточку, типа "приходите еще". Она пошла в магазин и нашла очень милую, с цветочками и таким душевным заголовком "with sympathy" - c симпатией, типа... Через день ей в ужасе позвонили гости... :))))
