(no subject)

[froken_bock]

Очередная школьная учительница поменяла фамилию. За году учебы моих детей не меньше пары дюжин раз Miss X превращались в Mrs Y (несколько в  Ms X).  Журнал со школьными новостями всегда кого-то поздравляет.

За мои школьные годы (при том, что у нас соотношение тетенек к дяденькам было не 50/50, а где-то 95/5) не помню ни одной вышедшей замуж учительницы. В 70-80е годы в СССР сначала выходили замуж, потом заканчивали институт и шли работать. А тутошние мало того, что замуж хорошо за 30 выходят, так еще и после свадьбы "начинать семью"(с) сразу не торопятся..
 

Собственно, по той же причине у нас как минимум половина врачей 'в мирУ' живут не под той фамилией, под которой работают - к тому моменту, когда они закончили мотаться по ординатурам в дюжине разных госпиталей и собрались выйти замуж, менять 'рабочую' фамилию было уже не с руки..

Comments

[chabibi.livejournal.com]

Интересно, что фамилию меняют. Мне казалось, это уже не так распространено.

***
У Ксении две учительницы за 9 лет ее обучения вышли-таки замуж.

[demenyaka.livejournal.com]

В науке тоже обычно не меняют. По той же причине.

[froken-bock.livejournal.com]

Ну, с 70х и в России потихоньку (http://ic.pics.livejournal.com/froken_bock/4102495/120479/120479_original.png) меняется возраст замужества.

А так те, кто становится Ms - те не меняют. Хотя, конечно, тут удобно, что есть опция иметь две фамилии и отдельная графа в паспорте (для тех, кто его заводит :))) для "профессиональной" фамилии, которая может отличаться от "личной".

[linalinka.livejournal.com]

за мои школьные годы вышла замуж и даже забеременела только одна из наших "англичанок". мы были в когнитивном шоке - они настоящие! у них есть какая-то своя жизнь! ))

[boldnerd.livejournal.com]

Можно дурацкий вопрос: у меня всю жизнь была мечта, чтобы моим мужем/бойфрендом был врач :) Есть случаи, когда врачи заводят семьи с не-врачами, или при их графике жизни это нереально?

[froken-bock.livejournal.com]

Из близко знакомых мне (т.е. врачи на работе и родители-врачи в школе) только у одного жена врач. Остальные как раз нет - юристы, инженеры и пр.

На самом деле, у консультантов совершенно нормальный график жизни. Кроме того, что они раз в какое-то время сидят on call (то есть нельзя пить и уезжать далеко, если тебе позвонит испуганный ординатор, который не знает, что делать). У всех наших по трое детей-школьников со всеми их скрипками и регби, которые заканчиваются в 5:45. Ну, скажем, раз в неделю может быть вечерний прием, который порой затягивается и на этот день вызывается к концу школьной продленки бабушка. Но, в принципе, после того, как ты выжил ординатуру (привет министру здравохранения от junior doctors) они все вполне человечески жить начинают. Некоторые еще пару дней в неделю в bupa работают вместо nhs. Дамы-консультанты многие работают 3-4 дня в неделю. Понятно, что они реально работают и много и в ЖЖ не сидят. Но это не мешает им в 5:00 уходить домой готовить ужин. Конечно, можно себе сильно усложнить жизнь, набрав сверх клинической работы еще научной и/или административной, но даже с научной (а все те врачи, с которыми я имею дело, заняты в клинисследованиях) они реже задерживаются на работе, чем поголовное большинство моих российских знакомых не-медицинских специальностей :))).

[boldnerd.livejournal.com]

Я вот инженер, так что подходит :) Вопрос только в том, где их тогда ловить. Хотя к 40-45 годам там наверняка все давно женаты и детьми обвешаны, так что мне по-любому ничего не светит.

[obormotkina.livejournal.com]

Когда я училась, вышли замуж физичка, математичка и англичанка (все в возрасте от 30 до 35)

[chabibi.livejournal.com]

Очень интересно про !профессиональную" фамилию!
Удобно же!

[kpoxa-e.livejournal.com]

А ведь и правда, никто из моих училок замуж не вышел за 10 лет школы :)

[aloksa.livejournal.com]

О, а можно поподробнее про две фамилии? Я сейчас Ms X, но, допустим, соберусь замуж и захочу стать Mrs Y, а у меня все дипломы (кроме самого первого, который на девичью фамилию) и статьи, и вообще вся профессиональная жизнь на фамилию X. Получается, что я совершенно не обязана менять свою фамилию на работе, и обе фамилии законно будут существовать параллельно?
А вот еще интересно. Если женщина выходит замуж, но оставляет свою девичью фамилию, ее как зовут - Mrs её прежняя фамилия (хотя это как-то нелогично, у мужа-то другая фамилия) или Miss/Ms как была (хотя тоже странно, теперь-то она замужем)?

[froken-bock.livejournal.com]

Со второй частью просто. Если Mary Jones выходит за Peter Smith и не меняет фамилию, то она называется Mrs Peter Smith и/или Ms Mary Jones. Mrs Mary Jones она не называется.

С первой - в анкете на паспорт есть специальная графа. Как это выглядит в реале в паспорте я не видела, но у нас половина тётечек врачей так живут. На работе они - Dr Mary Smith. А во всей остальной жизни - Mrs Mary Jones. Некоторые пишут в cv 'Dr Mary Smith (married name Jones)'. Про некоторых я понятия не имею как их зовут в реале. Я так только через пару лет догадалась, что у Л в классе в списке родителей, мама Kate Jones по имени Mary Jones - это Dr Smith из нашего отделения :-).

[aloksa.livejournal.com]

Спасибо за толковое разъяснение! Мне такая система очень нравится. Осталось только выйти замуж и получить паспорт :)))