(no subject)

[froken_bock]

Несколько лет назад звонит мне испуганный муж с конференции в Портсмуте. У них главный конференционный обед должен был быть на корабле-музее "Виктори" с деревянными палубами.
- Оля, нам сказали, что нельзя какие-то хайхилз надевать. Это что такое????


Так вот... Школа письмо прислала про новогоднюю дискотеку для senior пятиклассников. Пишут, что sgian dubh нельзя...

Comments

[irenebearn.livejournal.com]

хайхилз это понятно, а вот это, второе, эточё?

[actr.livejournal.com]

Хаха, еще бы!! :)

[froken-bock.livejournal.com]

На самом деле, основная часть письма, конечно, не об этом, а " Finally, but most importantly, I would like to draw your attention to the possible risks associated with pupil organised ‘After Ball’ parties. The School has absolutely no involvement in these and we cannot vouch for their suitability or indeed their safety. Following a serious incident at last year’s ‘After Ball’, we would like you to be aware of the dangers surrounding an unsupervised event, late at night and often out of town. Please make careful enquiries about exactly what is being planned before you make any decision about whether you are happy for your son or daughter to attend. You may decide that it would be best for them to come straight home from the school dance which will be staffed, festive and fun."

Угу, угу.

[melonka.livejournal.com]

А что у них в прошлом году случилось?

[froken-bock.livejournal.com]

Вечером спрошу :-). Гугл принес только про то как 4 года назад двоих "from a prestigious Edinburgh private school" (блин, ходи в районную школу и никогда не попадешь в газеты) расследовали за "alleged sexual incident at a private Hogmanay party"...

[linalinka.livejournal.com]

главное - не политурить! )))

раскройте тайну, что нельзя на дискотеку, а?

[natinatsen.livejournal.com]

Ой, что это?

[julymonday.livejournal.com]

Ух ты, получается, многие пойдут в полном парадном, раз нож упомянут?
Интересно, а спорраны со встроеной фляжкой делают?

[froken-bock.livejournal.com]

Подозреваю, что поголовно все :-)

Anyone who arrives after 7.45pm; or under the influence; or in possession of alcohol, will simply not be permitted entry

[julymonday.livejournal.com]

Мимими!
Должно быть очнеь духоподъемно!

[froken-bock.livejournal.com]

Мне больше всего понравилось про "Hair and beauty appointments should not be made during the school day. Anyone who is absent from School through illness on Friday should not attend the dance"

Придется деточке на бигудях спать :))))))

[julymonday.livejournal.com]

...и тут я упала со стула!

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

Чорт, а что "go regimental" нельзя, написали?
Или можно?
Или _нужно_?????
:^)

[trailmax.livejournal.com]

Интересное замечание. Хорошо что напомнили - у меня на следующей неделе намечается black-tie dinner, надо будет узнать пустят ли с железкой в зал.

[froken-bock.livejournal.com]

У моих своих пока нет :(. Есть дешевенький килт из ЛИДЛа - он сойдет для boat club ceilidh, а для серьезных событий будем брать в аренду. Пока расти не перестанут, я не готова раскошеливаться :)))

[trailmax.livejournal.com]

килт - весьма серьезная покупка. Пусть сами себе на свадьбу купят -)

[froken-bock.livejournal.com]

Лучше сначала на свадьбы друзей :))))

(У меня есть знакомый полу-немец, полу-англичанин, выросший в Глазго. Что немецкая, что английская родня были сильно удивлены, что женился он в килте :)))

[trailmax.livejournal.com]

Я всякого выслушиваю каждый раз когда выхожу в килте -)

[ttkistochka.livejournal.com]

Погуглила. Impressed))) а что, обычно можно приносить???

[froken-bock.livejournal.com]

Ну, в принципе, при отсутствии в школе охраны и железных рамок... :)

Но суть в том, что все мальчики будут будут в highland dress, частью которого он является.

[murasaki-s.livejournal.com]

мне кажется нам в школе говорили, что только на выпускной будет можно в полной выкладке с ножом, так что это не то, чтобы нормально, на выпускной ножики запретить ))))) и по умолчанию-то все с ножиками бы приперлись ))

сын просто специально спрашивал, потому что очень хотел сразу ходить именно с ножиком в носке, он на это-то и купился, когда ему килт "продавали".

[obormotkina.livejournal.com]

sgian dubh я нагуглила
а что такое хайхилз? обувь?

[froken-bock.livejournal.com]

High heels - дословно 'высокие каблуки', точнее, 'обувь на высоком каблуке'.

[obormotkina.livejournal.com]

аааа, т.е. это любая обувь с высоким каблуком?
а я было подумала, что какая-то особая разновидность, национальная
(мда, читать надо внимательнее, можно было и догадаться по деревянной палубе)

[ptahin-a.livejournal.com]

You made my evening. Давно так не смеялась.

[luccik.livejournal.com]

Но всегда же можно обойти првила =)