(no subject)

[froken_bock]

Оказывается, у моей любимой аудиокниги - Поттера в исполнении Стивена Фрая - есть американский аналог, тоже начитанный британцем - неким Jim Dale. Выпускались парами одновременно. Оба содержат по 146 разных акцентов. Американская версия чуть быстрее - скажем, 7й том Фрай начитал за 24 часа, а Dale за 21. Грамми и еще пару наград за свою версию получил Dale.... 

Comments

[shurra.livejournal.com]

Записываю.
А ты не можешь еще посоветовать хорошо начитанные Фраем аудиокниги? Или имена хороших/популярных британских чтецов?

[froken-bock.livejournal.com]

Ты знаешь, у меня с Поттером просто непростые отношения - я подозреваю, что я бы не дочитала бы книги, если бы не Фрай - я не настолько фанат. А больше я такого не припомню, чтобы мне чтение нравилось больше содержания :))).

Я тут, кстати, переслушала moab in my washpot - которую раньше читала, в аудио она еще лучше :). Но, пожалуй, кроме Фрая я никого не запоминаю..


Кстати, а у тебя нет аккаунта на goodreads? Крокодил ищет себе друзей :)

[bagira.livejournal.com]

У меня есть!

[froken-bock.livejournal.com]

шепотом - так мы уже зафрендились :)))

[shurra.livejournal.com]

Нет аккаунта там, я не так много читаю/слушаю, как хотелось бы. Но буду иметь в виду.
Автобиографии его я не читала, только слушала (в его исполнении), после которых и влюбилась :) Но мне больше понравилась вторая часть, про учебу в Кембридже и начало работы. Только коробит иногда, когда он подробно рассказывает о друзьях - все-таки это уже их личная жизнь. Но, может, конечно, это и нормально...

[karlson-and-m.livejournal.com]

Я слушала все, что Фрай прочитал :) Включая выпуски Fry english delights. Он начитал все свои автобиграфии, и слушать их намного интереснее, чем читать. Ощущение, что он едет вместе со мной в машине и рассказывает о себе. Помимо этого, он читает все свои книги (кажется, кроме Making history).
Еще из чтецов - Камбербетч читал "Казанову" и немного Шерлока Холмса,  прикольно. Мне понравилось как Дэвид Теннант читает. Сейчас вот слушаю Зов кукушки, читает Роберт Гленистер, очень нравится. Больше, чем книга. Вообще в audible можно задать поиск по narrators и послушать samples

[froken-bock.livejournal.com]

Вот я как раз когда писала прошлый коммент стала вспоминать, что cuckoo и silkworm приятно начитаны. Но мне однозначно больше нравятся мужские голоса. Watchman-a Reese Witherspoon ничего начитала и с куда менее сильным акцентом, чем Sissy Spacek читает Mockingbird, но все равно я бы предпочла мужской голос :)

[karlson-and-m.livejournal.com]

Мне тоже мужские голоса больше нравятся. Разве что Джульет Стивенсон очень неплохо читает Джейн Остин.
Но, кстати, мужские голоса тоже очень разнятся. Не помню кто читал Дживса и Вустера, но я никак не могу пробраться сквозь это журчанме.  А зато Николас Холт читал Ника Хорнби и это было прекрасно :)

[shurra.livejournal.com]

Про Казанову не знала, спасибо. И Теннанта послушаю.
В аudible такой выбор, что я теряюсь.
Фрая переслушала тоже почти всего, как раз с English delight и начала, кажется. Не осилила только про стихосложение текст.

[hope_t]

О! надо посмотреть какую нам в библиотеке дают:)

[bagira.livejournal.com]

Я слушала Дейла. Там разница в некоторым бритишизмах-американизмах типа шедьюл/скедьюл.