(no subject)

[froken_bock]

Коллега прислала открытку из отпуска. Отличная какая app!



Просишь какого-нибудь прохожего стелефонофотить тебя на фоне Эйфелевой башни, приписываешь "Угадайте, где это я???", платишь пейпалом полтора фунта - и пару дней спустя открытка уже гуляет по рукам завидущих коллег...

(Ок, апп актуальна для тех технически-отсталых стран, где еще популярно слать обычные hard copy открытки из отпуска вместо того, чтобы заливать все в инстаграмм, посему обычная почта не отмерла, а все еще работает быстрее, чем ты вернешься из отпуска).

 

Comments

[julymonday.livejournal.com]

Слушай, а как ты определяешь род app? Как app == программа?

[froken-bock.livejournal.com]

Я никогда не задумывалась, но слово 'application' на мой взгляд явно женского рода :)))))

[julymonday.livejournal.com]

Ты, кнчн, права, а у меня проф вывих:) Я даже не подумала про возможный род в исходном языке!
В русском-то application традиционно зовется "приложение"

[murasaki-s.livejournal.com]

мне кажется это мило, отправлять открытки, я всегда детям отправляю. даже в технически отсталых странах мне кажется это предполагает гораздо больше энтузиазма и костов, чем залить что-то в сети.