froken_bock

Везла двух 7-классников. В порыве какой-то специфически-лингвистической беседы о трудностях переводов между разными языками, они попытались привести примеры из французского, который, якобы, учат уже лет 6. Дальше "сильвупле" подемонстрировать свой словарный запас не смогли. Задумались. Вспомнили другой известный им иностранный язык! Це ж американский!

Напереводили кучу примеров. "biscuit - cookie", "lorry - truck", "petrol - gas", "sweets - candy", "lift - elevator"..

И кто клевещет, что британцы иностранных языков не знают! Вон, отлично знают...