(no subject)

[froken_bock]

Деточке одноклассник прислал смс "то, что вы до".

Гугл транслейт + убогая смс-грамматика 12-летки = я так и не смогла догадаться, что он имел в виду, пока оное обратно в гугл транслейт не засунула...

В оригинале было "what you up to"

Comments

[evka.livejournal.com]

А это что такое? :)

[joy-l.livejournal.com]

А как оно в оригинале было? :)