(no subject)

[froken_bock]

В выходные проезжали нашу бывшую деревню - там достроили на канале marina (не дал мне мультитран адекватного перевода. Это не просто "морской вокзал" или "эспланада вдоль морского берега" - это жилые дома на пристани со своими "парковками" для лодок. )



Интересно, что сколько раз я сталкивалась с проектами строительства новых кварталов - столько раз местные жители собирали подписи, засылали петиции и грудью ложились под экскаваторы. Те самые жители, которые живут в точно таком же квартале домиков, построенных лет 10-20-30 лет назад. И ведь против них, небось, протестовали.

Получилось чудесно. Сразу захотелось посмотреть сколько стоит. Ну и что, что мы оттуда переехали, чтобы дети могли сами городским автобусом ездить. Это у нас пристани не было. А так у них прямой канал ровно до школы. 6.5 миль на "двойке" - грести полчасика где-то... И когда по акведуку гребешь - не надо спешиваться как велосипедистам..




(При этом по планировке домов сразу видно, что на детей там не рассчитывали. В общем, и так понятно, что ловить пытающегося нырнуть в воду младенца или вылавливать подравшихся/напившихся тинейджеров никому не охота. Но и сам дом явно не-детский. Во-первых, на втором этаже нет семейной ванной. Во-вторых, на первом - есть спальня и полноценная ванная. Такое строят только для пожилых людей.



Помнится, когда 10 лет назад мы искали наш первый дом, я вдруг нашла какой-то очень дешевый. Зашла к риэлтеру. "Эээ, не, извините, это в деревне для пенсионеров! Вам еще лет 10 придется подождать". Эта сволочь на мне точно никогда комиссии не заработает Подождала.. И толку-то.

Comments

[svet-ka.livejournal.com]

Мне кажется, что наиболее близкое по смыслу слово, "в русском языке" - эллинг. Ну и "марина" тоже стала использоваться "по назначению" в последнее время. ;)

[froken-bock.livejournal.com]

"Эллинг" - в моем представлении - это 'boathouse'. Сарай, где хранят лодки...

[svet-ka.livejournal.com]

Ну да, это сарай рядом с причалом. :) Но над ним вполне может быть жилой дом.

[froken-bock.livejournal.com]

Моя ассоциация с эллингом - сарай в углу на студенческой базе МГУ. Холодный, мокрый, без света. Найти у него что-то общее с "комплексом двухэтажных жилых домов, построенных вдоль живописной набережной с променадом", мне просто ну очень сложно :)). Вода, разве что.. :).

Если серьезно, то в моем понимании, ключевое в слове "marina" - это то, что это комплекс построек вдоль берега, а не какое-то одно сооружение. То есть несколько сараев (теплых и сухих, наверное) для хранения лодок, там тоже были. Но они просто часть комплекса.

[svet-ka.livejournal.com]

У меня эллинг со времен крымского студенческого лагеря, и он был явно посимпатичнее. ;) Похоже, именно в Крыму это слово зажило параллельной марине жизнью и пошло дальше, максимально удалившись от изначального сарая с лодками. http://www.e-more.ru/krym/private-sector/ellingi-v-krymu.html

[ritta-ritta.livejournal.com]

я не поняла почему для пожилых - на плане же и главная спальня и туалет при ней?

[froken-bock.livejournal.com]

Из десятков, если не сотен домов, которые мы смотрели, был всего один, где family bathroom была внизу - как здесь. Я даже не помню, был ли там en-suite - это, имхо, не важно. Важно, что детям предлагалось бегать мыться вниз. И устраивать весь бардак детской ванной там же, куда ходят гости попИсать. И я поглядывала - его не могли продать годами... Имхо, это лишает смысла главную идею семейного двухэтажного дома - внизу - общественная территория, а личная, с игрушечными уточками и валяющимися носками (ок, может у кого и не валяются :))) - наверху.

Даже без водоема прямо перед входом, я не представляю себе, чтобы семья с ребенком стала покупать дом с такой планировкой как на картинке. По крайней мере, с учетом того, что это новостройки одного из самых дорогих застройщиков. Имхо, это планировка для пары, еще пока без mobility problems (но с потенциалом решить проблему, если вдруг она возникнет), но без детей или с уже выросшими.

[julparker.livejournal.com]

это не в Ratho ли?

[froken-bock.livejournal.com]

Ага, мы там прожили 8 лет, вот иногда ностальгически катаемся мимо по каналу...

[julparker.livejournal.com]

Да, там здорово выглядит. Со стороны, по крайней мере :-)

[froken-bock.livejournal.com]

Там забавная деревня. Ну, есть "дореволюционная" main street - а вокруг "заплатки" раз в 10-20 лет пристраивали по кварталу новостроек. Самые старые выглядят совсем убого, а вот этот самый последний - чудесно. Его запланировали как только RBS свои headquarters в миле оттуда открыл. Но потом был кризис, потом простесты народные - вот только достроили... Кладбище тамошняя я давно приглядела, может немного раньше и еще живой переберусь обратно, когда от детей избавлюсь :))).

[kpoxa-e.livejournal.com]

А у вас спальня - вообще любая комната? у нас, если нет стенного шкафа, не канает, и обзывают её den (и, похоже, она именно такая). A полная ванна на первом этаже без наличия спальни - это архитектор курил какую-то очень некачественную траву :)

[froken-bock.livejournal.com]

У нас спальня - любая комната от 5 кв.метров (50 футов). Шкафы - это не на этом острове, тут на месте шкафа можно еще три спальни построить...

[kpoxa-e.livejournal.com]

Понятно :)