(no subject)

[froken_bock]

Тинейджер зачитывается взятой в школьной библиотеке 'Trainspotting' ("На игле"). Не иначе как в разделе "обычаи и традиции родного края" нашел.. Ну или "родная речь"...

Uh, uh . . . wait a minute, mate. Hear us oot. Listen tae whit ah've goat tae say here . . . what the fuck wis ah sayin . . . aye! Right. Whin yir oan junk, aw ye worry aboot is scorin. Oaf the gear, ye worry aboot loads ay things. Nae money, cannae git pished. Goat money, drinkin too much. Cannae git a burd, nae chance ay a ride. Git a burd, too much hassle, cannae breathe withoot her gittin oan yir case. Either that, or ye blow it, and feel aw guilty. Ye worry aboot bills, food, bailiffs, these Jambo Nazi scum beatin us, aw the things that ye couldnae gie a fuck aboot whin yuv goat a real junk habit. Yuv just goat one thing tae worry aboot. The simplicity ay it aw. Ken whit ah mean?

Comments

[-kysya.livejournal.com]

У меня часть друзей на фейсбуке так пишет. Ну, не так длинно, но такими же словами :-)

[julymonday.livejournal.com]

Хихииии.
А в таком виде даже понятней, чем на слух:)


Офф: пост по мотивам РР почил в бозе?

[froken-bock.livejournal.com]

А учитель литературы наоборот посоветовал читать непонятные моменты вслух - мол, так понятнее будет... Жду, придет ли этому поганцу в голову ходить к учителю за разъяснениями особо матерных моментов :))).

[julymonday.livejournal.com]

Кажется, надо подбить!:)