(no subject)

[froken_bock]

Cтояла тут в аптеке, ждала, пока мне рецепт отоварят. Подходит девушка с распухшим сопливым носом и слезящимися глазами. Молвит с сильным восточно-европейским акцентом:

- I have any virus! Must I have any антибиотик?

Ушла обиженная. В следующий раз привезет из своей Каракозии антибиотиков от any вирусов..

Comments

[freak-a-delka.livejournal.com]

вот ведь удивительно, эти же люди там живут, работают.... шоб я так жил!

[froken-bock.livejournal.com]

Ну есть масса работ, где вполне достаточно базового английского.

А самолечить вирусы привезенными из каракозии антибиотиками умудряются и люди, свободно владеющие английским.

Меня как раз второе всего удивляет куда больше первого.

[freak-a-delka.livejournal.com]

да, я тока сейчас задумалась, а зачем вайрус лечить антибиотиком?

[froken-bock.livejournal.com]

Не знаю. Но вспоминается анекдот "Да их тут сотни!!" :)

[kusiu.livejournal.com]

хм, даже я со своим ужасным английским (начала учить язык с нуля только в конце 2008 года by myself, потом пару месяцев здесь, в школе), но тааааак не скажу...жесть

может быть она просто туристка? им-то не обязательно шпрехать))

[http://users.livejournal.com/_marusha_/]

тоже так подумала :)

[froken-bock.livejournal.com]

Мой собственный английский настолько ужасен с учетом 35 лет изучения и 11 лет жизни в стране, что для меня сюжетом как раз было содержание ее текста, а не форма. Форма только подчеркнула то, что девушка не местная и явно привыкла так лечить свои сопли у себя на родине.

[aap-anneke.livejournal.com]

Про Каракозию - обожаю! Спасибо за напоминание. Надо этот фильм купить, пожалуй. Настроение поднимает почти всегда. Кстати, тот язык на котором там Том Хэнкс объясняется, тоже разве что каракозийский.

А лечатся так как привыкли. Привычка закидываться таблеточкой по любому случаю архитипическая. По идее на одних симпатичных плацебо на родине можно обогатиться. "Красная от сердца, зеленая от головы, белая от носа, желтая, чтоб хорошо было". :-)

[polymeric.livejournal.com]

У меня лежит запас. Привезенных и _местных_ от дантиста :)
пусть лежат и греют мне душу, как стухнут выкину и подумаю о душе
еще раз.

Ты мне скажи как опытная, вот моему ребеночку в больнице диагностировали
аллегию (глаза вдруг покраснели и опухли, я испугалась). Выдали сироп от
аллергии и капли в глаза чтоб не чесались. Все прошло за пару часов(!).
Выдали еще письмо для GP. Теперь срок у препаратов заканчивается, надо
просить у GP новый рецепт, думаю хватит ли позвонить им или надо идти,
а если идти, то надо ли тащить с собой ребеночка, у которого особо никаких
признаков? (вылезает только если мы едем на природу гулять, дома и в школе
ничего нет)

[froken-bock.livejournal.com]

Я отношу письмо из госпиталя, даю секретарше и она говорит через денек зайти за рецептом..

[pani-vladka.livejournal.com]

я вообще-то поняла, кто виноват! программа биологии школ в Кракозии. я помню, очень хорошо помню, и это одна из очень немногоих вещей, которую я таки да помню с уроков биологии в израильской школе - вирусу не поможет антибиотик. это вдалбливали, видимо, раз я запомнила. но почему-то никто из быв. ссср, если только у них нет какого-то релевантного образования, не в курсе!