(no subject)

[froken_bock]

Забираю крошек с продленки. Вышли в раздевалку, где никого нет - по-русски руковожу процессом одевания. Появляется какой-то мальчик. Выпучивает глаза:

- Лев, ты что, с мамой на каком-то другом языке говоришь???
- Да.
- Но ты же знаешь английский??
- Да.
- Так научи ему маму!
- Она [немного] его знает. Она на работе по-английски разговаривает.
- То есть ты знаешь английский, твоя мама знает английский и вы все равно друг с другом разговариваете на каком-то другом языке??????

Comments

[odalizka.livejournal.com]

гы :))))

[young-el.livejournal.com]

:)))))))))))) шовинизьм?

[froken-bock.livejournal.com]

Просто искреннее незнание британцев, что в природе существуют другие языки и непонимание зачем они нужны :)).

[cherniavska.livejournal.com]

Есть у меня история для тебя - с грустным началом и оптимистичным концом - про реклассификацию в американском стиле: http://community.livejournal.com/libraries/824106.html

Классификационная система американской библиотеки Конгресса -обязательная для всех библиотек в Америке, Англии и Австралии - это не шуточки, это картина мира как она есть:))
Я не могу остановиться негодовать по этому поводу. А сколько реклассификаций, которые не были остановлены?!

[ddodo.livejournal.com]

Напомнила мне очаровательных учительниц в карпатской деревушке: "Вы что, москвичи, украинский в школе не учили?!!"

[erdweibchen.livejournal.com]

Слушай, мы с мамой были в Эстонии, мне 14(!) лет было. И я ее как-то спросила, а зачем им эстонский, если они русский все равно должны учить. Прилюдно. :)

Так что ваш мальчик хоть маленький еще, а бывают и здоровые такие дуры, да.

[ntl.livejournal.com]

замечательно :)

[katevnik.livejournal.com]

%)))

[http://users.livejournal.com/_lizzka/]

:)))))))

[topoliushka.livejournal.com]

Кстати, давно хочу спросить, а как Леву называют по-английски?

[modern-times.livejournal.com]

Прелесть!

[http://users.livejournal.com/_marusha_/]

А ведь и так считай весь мир говорит по-английски! Дугих языков и нет...

[http://users.livejournal.com/amberly_/]

:) супер!

[dvornyagka.livejournal.com]

Ну вот в самом-то деле :))

[putja.livejournal.com]

а я почему-то думала, что только американцы такие. а ваши тоже, оказывается, гегемоны. но кому, как не русскоязычным с империалистическим прошлым их понять?

[theoretik.livejournal.com]

Вот на последний вопрос отвечать надо: "А вам слабо?" :))

[polymeric.livejournal.com]

гыыыыы :)))))

[sanabon.livejournal.com]

A karta mira u britantsev poxozha na amerikanskuyu? ;)

[froken-bock.livejournal.com]

Нормальный имперский подход :))

[froken-bock.livejournal.com]

Lev. Произносят как Лэв.

[froken-bock.livejournal.com]

Американцы, мне кажется, больше в курсе того, что бывают другие языки. Как минимум испанский и китайский. :))

Меня датчане тут в очередной раз (после голландцев, бельгийцев и прочих не-имперских наций) поразили. Разнорабочий в деревенском магазине явно говорил на куда лучшем английском, чем я после 30 лет обучения, 8 лет в стране и всех моих дипломов....

[froken-bock.livejournal.com]

Не, она включает в себя еще Commonwealth (http://www.mapsofworld.com/images/world-comonwealth-countries-map.gif) :)).

[froken-bock.livejournal.com]

Забавнее то, почему библиотека Конгресса в принципе диктует библиотекам других стран.. Впрочем, Шотландии в твоем списке нет - и слава богу :)))

[cherniavska.livejournal.com]

Я не в курсе, думаю, что и Шотландия тоже в списке. Дело в том, что для удобства классификации, каталогизации и обмена библиотечной информацией все эти страны договорились об единой системе subject headings, которыми пользуются все библиотеки англоязычных стран. Американская Ассоциация Библиотекарей выступила инициатором такого обьединения в свое время и именно поэтому я, со своей степенью могу работать библиотекарем во всех англоязычных странах без переучивания.

[allianc.livejournal.com]

:)
Детская логика и непосредственность.

Типа: в России белые медведи...

[froken-bock.livejournal.com]

Он про то какой именно язык не уточнял :)). Для этого надо хорошо представлять как минимум, что они бывают разные :))))

[di-ma.livejournal.com]

Хорошо:)

[pollyartrit.livejournal.com]

Смеялсо :)

[amdeluxe.livejournal.com]

Замечательно просто))))