Cбои двуязычия

[froken_bock]

"Как у нас дома прохуверено"..

Comments

[moskovitka16.livejournal.com]

Тут главное - ударение правильно поставить :)

[katavasya.livejournal.com]

скажи спасибо, что не "оху%"*%нно!"

[caperucita77.livejournal.com]

Я только со второго обновления френдленты поняла что это значит.

[yuliaborisovna.livejournal.com]

Это когда ж ты успела? Ты же учится должна :-)

[du-chess.livejournal.com]

и до жирафа не сразу дошло... А нам еще подарили слово "волчОк", под соусом "а это - наш любимый волчок ..."

[froken-bock.livejournal.com]

Буду надеяться, что подобным образом у нас дома только одноязычная я выражаюсь :))

[kirilka-1.livejournal.com]

А я не пОняла, что это значит???

[http://users.livejournal.com/_lizzka/]

А можно для тупых объяснить, что это значит? :-)

[caperucita77.livejournal.com]

да вот, согласна! Все время вопит что дом неубранный, все едят полуфабрикаты, а сама чуть дети за порог - и давай хуверить! И унитаз мыть! Знаю я таких. У меня одногрупница перед экзаменов все ныла ныла, ах ах, ничего не знаю, ничего не учила, не успела. А потом шла и все время на одни пятерки сдавала, от зубов отлетало.

[froken-bock.livejournal.com]

to hoover - пылесосить. от марки пылесоса hoover. примерно как наше "ксерить" от xerox.

[kirilka-1.livejournal.com]

А! так вот где собака порылась!

[froken-bock.livejournal.com]

А это до меня не доходит :((

[du-chess.livejournal.com]

до нас тоже не в раз, пока нас носом не ткнули :)
типа променад - walk