(no subject)

Навеяло новостями..

Я тут как-то несла великую и могучую русскую культуру в массы носителей романо-германских языков, объясняя, что абсолютно невозможно называть одним словом "свекровь" и "тещу". Ну, это же разные биологические виды и колоссальное упущение их вокабуляра по сравнению с русским языком.

Пришлось, однако, признать, что в реалиях LGBT  союзов, их вариант куда адаптивнее и удобнее.

- А как же будут использовать эти названия, когда (вот так прям и спросили "when", а не "if") в России будут узаконены однополые браки...?

Пообещала, что расскажу, если доживу..