Lesson in Scots

Вход в один из клубов в центре Эдинбурга:




Табличка справа:

"Scots translation: nae eejits"

(no subject)

Вчера уже совсем в сгущающихся сумерках гуляю с Фаней "на раёне". Ну, ок, мы с ней немного пошумели - а чо они? - сначала непуганный совершенно олень встал на дорожке практически в позе "не трамваи, объедете"; потом лисы обнаглели и даже не пытались делать вид, что они нас боятся.. Ну как таких не облаять?

Когда, наконец, мы им всё высказали, из темноты материализовалась нерешительно перетаптывающаяся мужская фигура формата "косая сажень в плечах". Постояв какое-то время в удалении, фигура в толстовке "выпускник 23" заискивающе прокричала "извините! А она на меня лаять не будет? Вы не могли бы её придержать, а то я очень боюсь собак!".

Фаня вполне понимающе села и молча подождала, пока крошка пройдёт мимо....

Как же мне нравится это в нынешней молодежи - что здоровенный спортивный мужик совершенно не стеняется с высоты своих шести с половиной футов признаться, что он чего-то боится...

Как ностальгически.. Прямо вот "по многочисленным просьбам трудящихся"...

(no subject)

Оперативность Большого Брата порой поражает. Не успеешь расписать в беженской группе, что тут зрение проверяют оптометристы, а не окулисты; и к окулисту нельзя попасть просто так по своему желанию, а к оптометристу можно... И тут же, оппа, лента приносит картинку..




С другой стороны, моя лента уже несколько недель изобилует как рекламой турецких медицинских клиник; так и статьями про то во сколько миллионов фунтов обходится NHS залечивание факапов турецких чудо-эскулапов... Why me??? Я примерно последний человек на этом острове, который поедет лечиться за границу. И особенно, не "лечиться", а удалять жир, упружнять сиськи или винировать зубы. Я никогда на эту тему даже не задумывалась, не то, что не искала ничего.. Единственный раз, помнится, прошлой зимой обсуждала с подругой-терапевтом её несчастную пациентку, которая много лет копила на силиконовую грудь, а теперь nhs ей может предложить только вынуть и выкинуть воспалившийся турецкий силикон и она в отчаянии.. Но у меня, кажется, телефона даже с собой не было. Большой брат, может кто из соседей искал чего про medical tourism ? Ну, чессное пионерское, не я. Мне бы сменить  рекламируемую тему бы...