Заезжала в "нашу" * бывшую школу - передать что-то крошке в столицу со школьным гребным клубом. Охраны в школе никогда не было и нет, но теперь на воротах в начале и конце учебного дня стоит парковщик и прогоняет лишние машины (утром, подозреваю, прогоняет тринадцатиклассников, так как некоторыхТМ даже угроза карцера не останавливает попытаться запарковаться прямо на кампусе).
Подлизываясь к мужику, чтобы он меня не прогнал и не надо было по жаре пешком тащиться к школе, заискивающе представилась
"I'm an ex-parent". По аналогии с "ex-pupil". Мужик пустил. А я потом долго еще внутри себя переваривала, что название, по сути, верное, но грустное...
* - мы с подругой пакистанского происхождения давно выяснили сколько общего в привычных нам с ней стилях родительствования. (ака стиль "
Indian Cobra"). Но тут чего-то зашла речь про то, что по-русски часто родители говорят "МЫ покакали/сдали экзамены/поступаем и т.д." и она сказала, что не, никогда не слышала, чтобы на урду так говорили. Йес!!! Мы более_лучшиеТМ родители, чем они :))))))