You've been telled! I'll run my toe up the crack of yer arse.

Я совсем не поклонник Шотландской Нац Партии, но тут первый министр заработала в моих глазах несколько очков, перепостив у себя в твиттере пародию на саму себя. С дисклеймером, что она, конечно, никогда бы такую обсценную лексику использовать не стала, но посыл-то верный

.