(no subject)

[froken_bock]

Стою у входа к дантисту, жду крошку. Крошка должна приехать на автобусе на противоположную сторону улицы. Играю в candy crush, поглядываю в направлении, откуда крошкин автобус придет. Рядом со мной - встречная автобусная остановка. На не группа гостей нашего города. Группа постепенно начинает ко мне приглядываться.

- Может она не знает, что тут левостороннее?
- Во идиотка-то.
- Она долго так простоит, дебилка.
- Тетка, дура, ты в Англии, тут автобусы в другую сторону ездят!
- Как она сюда-то добралась и до сих пор не поняла..?

Всегда приятно на холодной, равнодушной чужбине встретить заботливую русскую душу-две-три...

Comments

[oxana-ukr.livejournal.com]

Заодно и от ностальгии профилактику провести.

[erdweibchen.livejournal.com]

Я бы непремено позвонила домашним (по-русски, достаточно громко и отчетливо) - обозначила бы, что прекрасно понимаю, что они говорят. Обычно им таки бывает очень неудобно.

[desp-immigrant.livejournal.com]

Точно!

[temptee.livejournal.com]

А я бы, позвонив, сказала : " Галочка, ты представляешь,  быдлотуристы около меня думают, что они в Англии!  Как они сюда- то добрались и не поняли до сих пор?"

[erdweibchen.livejournal.com]

Хотя в принципе, в зависимости от настроения, за мной не залежалось бы и прямо обратиться - дескать, тетка ждет автобус с той стороны, а вам, дорогие соотечественники, не стоит думать, что по-русски, кроме вас, в Шотландии никто не говорит.

Как я однажды душевно развлеклась с юношами в очереди в столовую в ГЗ, которые затели беседу о том, какие на мехмате девушки страшные - и очень старательно вовлекали в нее меня.

[froken-bock.livejournal.com]

Ты знаешь, на родине, когда забота окружающих начинает лезть в нос, рот и уши, я зверею и включаюсь.. А тут, в гомеопатических дозах мне как-то пройти проклятый 915й уровень интереснее, чем воспитывать посторонних :).

На днях собачечка уперлась смотреть как дети в теннис учатся играть в спортцентре. Вокруг сколько-то родителей, как обычно щебечут. И тут слышу родную речь. "Кто так учит! Почему она им не показывает как руку правильно держать! Что это за подача, тренер называется!". Собачке нравилось следить за летающими мячиками, так что я какое-то время слушала этот поток. Вот тут мне большой силы воли стоило промолчать. Но я жутко горда была собой :))).

[erdweibchen.livejournal.com]

Забавно. Вот как раз в этой ситуации мне бы в голову не пришло вмешиваться. Но когда меня обсуждают, будучи свято уверены, что я не слышу/не понимаю - не могу отказать себе в удовольствии. Воспитание тут ни при чем - мне просто приятно посмотреть, как люди, загнавшие себя в неудобное положение собственным языком, обнаруживают факт оного загнатия.

[chabibi.livejournal.com]

:(
Жуть.

[ptahin-a.livejournal.com]

:-) Не сделала бы так, но смешно ужасно :-)

[vasiliska-p.livejournal.com]

Ужас! Неужели правда? Или ты из мысли озвучила?

[neiztvoegorebra.livejournal.com]

Можно даже не звонить, а только сделать вид, что говоришь по телефону -- но да, громко и отчётливо.

[erdweibchen.livejournal.com]

Или так. ;)

[nmuffles.livejournal.com]

Хахаха!

[cherniavska.livejournal.com]

Ты зена достигла уже! Я бы тоже проигнорировала бы. Один раз я показала, что разговариваю - в автобусе группа сильно материлась, а я не могу это слушать. Я им очень вежливо сказала:
- Вы знаете, в Альберте, русскоязычных можно встретить везде и лучше следить за языком.

[froken-bock.livejournal.com]

Не, они вполне артикулируют сами...

Надо сказать, это распространенный довольно феномен. Таки в наших широтах русские туристы уверены, что их никто не понимает. Я на полном серьезе уже не меньше полдюжины раз в магазинах натыкалась на отборную брань на тему наших тормознутых очередей.. И ведь не возразишь - и правда очереди тут ужасные :))