Feb. 7th, 2014


Гугл троллит неперетролливаемого тролля..
froken_bock: (Ponaehali)
Чего на работе не узнаешь..

Оказывается, в Суринаме 40% населения - индусы. Приехали в конце 19 века по договору между Нидерландами (чьей колонией был Суринам) и uk (чьей колонией была Индия).


(Это мы формы на пациентку заполняли. Место рождения - Парамарибо. Фамилия (по мужу) - откровенно шотландская типа Ferguson. Родной язык - голландский. Этническая принадлежность - indian. Религия - ислам. )

Нескромненько подняла престиж советского образования, зная, где и что такое Парамарибо. Я еще крестиком вышивать умею Антананриву и Титикаку знаю.
froken_bock: (Motherhood)

Какое-то время назад в иностранках просили перевести на разные языки мира какую-то фразу типа 'по газонам не ходить'. 'Полиглотов', знавших английский, конечно, много набралось - забавным образом большинство из них перевели со словом 'please' . Остальные обошлись дословным переводом..

Это я в записи после работы смотрю, что 'please, stand up for the National anthem...' переводится как 'просим всех встать'.

froken_bock: (Laurie)

Сара, сколько раз тебе говорить, не сифилитик, а филателист!!!

ВВС: а сейчас огонь несет Алина Кабаева, гимнастка, чемпионка, депутат нажнет палаты Пардамента, и, как верят многие россияне, партнер Владимира Путина.

Мальчик Петя, отрываясь от 'flappy bird': 'what?? Isn't President Putin gay??'

Мне понравилось. Красиво, технологично, не затянуто. И даже вечный балет и космос показывают куда красивее и менее пафосно, чем раньше.

Особенно понравилось, что спортсменов в начале прогнали и посадили смотреть вместе со всеми. Не знаю делал ли кто так раньше, но очень мило со стороны организаторов. А если смотришь в записи, то просватываешь сразу до середины церемонии.


За незнание Безрукова я бы отняла у моих детей гражданство..

ВВС про бояр 'it was a very difficult period in Russian history'. А когда не???

Со стороны могло показаться, что столица таки Питер :-))

Высшая похвала в нашем доме - ты видела как они костюмы поменяли? Как Хелен Миррен в Audience!

При этом надо признать, что хотя мне церемония Бойла мне понравилась больше, британцам в 2012 было легче - среди ныне живущих российских 'artists' (в широком смысле этого слова) не в пример меньше известных всему миру, чем в uk... Какие-то моменты мне показались похожими на лондонскую церемонию, но таки низкий поклон, что бенефис Мистера Бина не стали никем вроде Задорнова подменять !! :-)) и сконцентрировались на проведенной и всем известной классике. (вот два явления Михалкова за вечер - это слишком! )

Поразительно мало в историческом коллаже про Войну. Я понимаю, что праздник, но.. Это настолько гигантский кусок российской истории - мне кажется, это было бы уместно.. ВВС очень проникновенно прокомментировали.. Вообще, очень комплиментарно было все ('beautiful', 'gorgeous', 'impressive' в изобилии). Мне кажется, в этом большая вечная проблема неуловимого Джо. Он уверен, что все кругом только и заняты, что ждут его провалов.. А ждут чаще внутри :-(.

А кто блондинка справа от вождя? А журналистка пОпова?

И чиновники за эти годы научились произносить слово 'heart'!

Заслуги Родниной и Исимбаевой в поддержке линии партии в отношении сирот и геев были должным образом отмечены. Хорошо им. Даже не важно проституция это или искренняя вера.

С формой у британцев всегда беда..

Доля спортсменов среди депутатов или депутатов среди виднейших спортсменов впечатляет..

На этом ВВС прощается с вами. Мало кто в России знает, что в пятерке самых смотрибельных телевизионных трансляций в мировой истории был полуфинал какого-то чемпионата мира по крикету, в котором встречались Пакистан и Индия и его смотрел миллиард человек.. Так вот и зимние олимпиады в Британии почему-то не шибко популярны, по крайней мере, в post-Torvill&Dean эпоху.. Кто бы мог подумать..

Profile

froken_bock

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 67 8
9 10 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:07 am
Powered by Dreamwidth Studios