froken_bock: (Family)
Писать в стол у меня не получается. Как-то деморализует. Начну выкладывать. В который раз оговорюсь - фотографировать мы не умеем :(. Много чужих фото - в них вставлены линки на источник. Остается проблема того, прочитав перед поездкой десятки разных описаний отпуска в Японии, все время чувствуешь себя плагиатором.. И об этом люди уже сто раз писали, и об этом ...


Япония. Часть 1. )

Пока все спят, решила похвастаться своей анальностью и технической отсталостью. Мобильные интернеты-шмантернеты - это прекрасно, когда в центре какого-нибудь англоязычного города типа Амстердама надо глянуть, когда открыт музей Ван Гога. Ррраз и готово. В Японии 3g, конечно, прекрасно ловит практически даже в самых глухих горах, но проблема в том, что поиск часов работы какого-нибудь замка, у которого и японского-то вебсайта нету, не то, что русского английского; или номера телефона (чтобы настроить на него GPS) занимает порой даже на большом экране с выделенной линией кучу времени в гугле и гугл. транслейте (почему-то на мобильнике мне гугл вообще не предлагает автоматически переводить сайты и приходится это делать через левое ухо). В итоге 4 месяца моей подготовки сложились вот в такую тетрадь:

Карты, часы работы, расписания, англоязычные схемы и т.д. и т.п. Четыре месяца моих обеденных перерывов на работе. Я все это продублировала себе на телефон - но все равно с бумажками оказывается проще. Сказывается географическое детство, наверное. Ну и у бумажек не заканчивается в середине дня батарейка.

(Идея была взята отсюда, только там девушка наклеивала информацию в тетрадочку, а я разложила по файлам А5 - можно сунуть в карман парочку, актуальных сегодня, а остальное оставить дома).

Posted via LiveJournal app for iPhone.

froken_bock: (Funny driver)

Покатались 6 дней и сдали машину. Так для меня и осталось загадкой почему, что в ru_travel, что в ru_japan в один голос все говорили, что машину в Японии ни в коем случае брать не надо. Если бы не машина, мы бы очень многого не увидели. То есть, я понимаю, что тут это менее очевидный вариант, чем во многих других странах (потому что хорошо развиты поезда, дОроги скоростные дорОги, надо делать международные права, нельзя докупить карты Японии в gps за пределами страны, а найти напрокат англоязычные сложно и пр. ) - но это, имхо, повод лишний раз взвесить плюсы и минусы, в зависимости от маршрута и числа людей, а не категорически отметать вариант вообще.

Очень понравился прогноз погоды на дороге. Типа едешь в Волчьехвостск, а на развилке горит указатель - в Волчьехвостске дождь, а в Мухосранске солнце. 'Ааа, ну этот В. к черту, поеду в М'..

Дома gps настраивается по почтовому индексу. Удобно, но выводит порой на несколько домов. Японцы ориентируют на телефонный номер. Очень точно.

Ниссан Куб мало того, что внешне.. эээ.. Interesting , так еще и обзора сзади вообще нет. И переключатель скоростей на руле - я такой один раз до этого водила - на 21й 'Волге'. Пожалуй, единственный плюс - сидишь вертикально, как дома на Шаране.

Моторвеи прекрасные, но невообразимо дорогие. Что очень удивило - нескончаемая череда туннелей через Японские Альпы однополосная. То есть в каждую сторону ведет одна полоса и они разделены столбиками. Наверное, как-то там полиция умеет эти столбики снимать, но до того, как я понимаю, если я посреди туннеля глохну - за мной выстраивается много-километровая пробка, которая физически не может никак меня объехать.

Сочетание левостороннего движения и километров непривычно :-).

Душераздирающая оплата сдирается как-то очень понятно. То есть для аборигенов есть умные автоматические карточки, но понаехавшие и без карточек вполне себе справляются с оплатой, не зная ни слова на местном языке.

Главное впечатление (и как водителя и как пешехода) - феерически вежливые и предупредительные в остальной жизни японцы, на дороге ведут себя совсем по-другому. В общем, конечно, имея за плечами опыт вождения и пешехождения в дефолт Сити, меня такой ерундой не испугаешь, да и мою избалованность движением в британской провинции надо держать в рамках; но просто было очень неожиданно - я ожидала тут найти еще одно сходство между двумя островными империями, но не сложилось.. Или просто не повезло.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

- Дождь стеной.
- Вежливые, доброжелательные люди, четко выдерживающие дистанцию.
- Много еды в кляре.
- Левостороннее движение.
- Острова.
- Монархия.
- Категорическая школьная форма с гольфиками в любую погоду
- Крохотные жилплощади.
- Весь мир считает местных женщин страшненькими, not that they care about it
- Изрядная часть жизни регулируется тем, что 'здесь так принято'
- Прохладные отношения с континентальными соседями
- Имперское величие











Дежа вю..


Posted via LiveJournal app for iPhone.

froken_bock: (Orange)

Очень много линий электропередач. Мне кажется, нигде больше в мире я не видела такого количества столбов и проводов. Это как-то связано с сейсмоопасностью? Подземные кабели сложнее восстанавливать?

Posted via LiveJournal app for iPhone.

froken_bock: (Family)
Как обычно передавать нечеловеческий восторг я абсолютно не умею, передаю только туалетный дыбр. И тот с трудом - в японском меню найти control panel и добавить язык мне не удалось, хорошо хоть транслит.ру с годами освоил слепую латинскую лавиатуру - не надо больше мучиться и набивать текст транслитом.
***

Очень много европейских туристов с маленькими детьми. В Европе к этому привыкаешь, но когда речь о 11-часовом перелете, совершенно чужой непонятной еде, проблемах с арендой машины и пр. - это уже другое дело. Особенно поразило вчера голландское семейство, медитировавшее на камешки с четырьмя белокурыми ангелами младше 5 лет. это им просто бог послал хорошо воспитанных детей

***

В приличном обществе рестораны с ламинированными меню с фотографиями еды даже упоминать нельзя. Придется рассказывать про поездку только в неприличном.

***
На каждый стол выдаются только одни тапочки для хождения в туалет. Поскольку выяснить, можно ли ходить в туалет в своей обуви, не представлялось возможным (обедали в каком-то месте, где вообще ни слова по-английски печатного или устного не присутствовало), пришлось организовать внутрисемейную orderly queue на тапочки. Система тапочек в доме еще сложнее, чем в ресторане. Что куда носками ставить, в какой момент тапочки для дома менять на отдельные тапочки для туалета (такой 'хрущевский' туалет метр на метр). Пока хозяйка не видит, ходим тайком всюду как обычно босиком.

**
Хозяйка снятой нами квартиры знает только одно слово по-английски: 'money'. Но каждая кнопочка и пимпочка снабжена табличкой, услужливо переведенной гугл.транслейт. Местами разобраться совсем сложно, местами ничего. Перед дверью 'this door is banned' все члены семьи попеременно замирают с трудно перебарываемым желанием..

***

Вычитали в путеводителе, что у японцев считается дурным тоном оставлять еду после себя на тарелке. Дети неожиданно прониклись. Нельзя заказать у dorling kindersley индивидуальный экземпляр путеводителя по Шотландии, с указанием, что в домах категорически нельзя оставлять еду и грузить родителей булшитом про фобию пустых тарелок, отросшую из детства с гиперопекающими родственниками. И про то, что нигде в мире, пока ждешь еду в ресторане, нельзя драться с братом или пытаться тайком под столом играть на айподе, а то тебя поменяют на четверых воспитанных младенцев.

***
Найти оптику, чтобы починить разбитые ближайшим родственником очки, занимает кучу гугло-времени. Зато потом 20 минут постоянно кланяющийся мальчик подлаживает очки под твою разбитую родственником морду лица и категорически отказывается взять хотя бы йену - 'это наш стандартный сервис всем клиентам'.

***
Синдром десинхронизации часовых поясов имеет под-синдром - десинхронизации внутри одной семьи. Когда в ком-то веки нет возможности цели встать в тишине и покое, поесть, собраться и сбежать из дома, довольно обидно просыпаться в 5 и ждать до 10 остальную мишпуху. И в ЖЖ никого нет :-(.


***

Ну и о прекрасном. Сакура действительно совершенно бесподобна. Обидно только, почему все-таки Эдинбург до сих пор не догадался собирать туристов со всего мира смотреть на cherry blossom. (даже на мой огород хватило)

Ну что, если повезет, через 24 часа мы приземлимся вот тут. Если не повезет - попадем в новости.



(Cпасибо долготерпевшим мой восторженный процесс подготовки. Есть шанс, что дальше станет хуже :)))
froken_bock: (Laurie)
Что делает заботливая мать, если ребенок жалуется на боль в правом боку?

Идет в гугл искать "how soon can i fly after appendectomy?"
О! Оказывается, добрый Водафон раздает коды разблокировки телефона просто так, бедводмедно, то есть дадом - надо только попросить.. А я-то мучилась, что надо платить в заграницах за роуминг потому что телефон чужие симки презрительно выплевывал...
Все англоязычные путеводители сходятся на том, что "из-за разницы во времени вы будете рано просыпаться в Японии". Вариант, что англоязычные туристы могут прилетать в Японию не только из Северной Америки не рассматривается...

Як они наши leaflets все время "Памфлетами" называют..

Мне кажется, впервые на подготовку к поездке уйдет больше чистого времени, чем на саму поездку.
froken_bock: (Right way)
Когда мы придем к власти, мы запретим

(1) публиковать карты, у которых север находится где угодно, кроме как сверху.



(2) делать карты, которые приближаются колесиком мыши ОТ себя, а удаляются - на себя. Вот так. That's weird!

А вот ездить все будут по левой стороне!
Мне кажется, что встроенный в Tripadvisor гугл-транслейт честно пытается подражать хайку..

"I porridge is delicious anyway. Your satisfactory if the smaller woman. Money is also quite expensive."

"I was like well done, after becoming father I am a lonely chance is decreases. I think I will go also."

"There was also in the service of man, such as peach when celebrations also."

"Well-established store Needless to say I was."

"And after the betrothal dinner, I heard that in the preview. Taste is, indeed!"
froken_bock: (Funny driver)
Получила книжечку международных прав. Какая-то феерическая филькина грамота.
froken_bock: (Ponaehali)
Эти японцы, похоже, не любят пролетариат...

froken_bock: (Laurie)
Место - Осака. Автор - Хундертвассер. Угадайте, что это за здание.





froken_bock: (Ponaehali)
Отдельный пункт для блади форенеров в договоре об аренде квартиры в Токио:

Please take off your shoes at the entrance and NO-SHOES in the flat please since this is one of Japanese traditions to do so.
В Токио крайне мало квартир сдается, при этом поголовное большинство сдающих - с англоязычными именами.. И даже с фото - у толстомордого Ричарда сдаются три квартиры, у некого Брюса Мак.. - полдюжины.

Profile

froken_bock

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 67 8
9 10 1112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 01:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios